Privaatheidsbeleid

Laas opgedateer: 23 Augustus 2026

1. Inleiding

JYL Balance („die Toepassing”) is 'n gratis toepassing vir die dop van gewig, kalorieë, makrovoedingstowwe en hidrasie. Hierdie privaatheidsbeleid verduidelik hoe ons jou data hanteer.

Die kern: JYL Balance stoor die data wat jy invoer plaaslik op jou toestel. 'n Paar opsionele funksies wat jy self aktiveer, stuur beperkte data na eksterne dienste – sien afdelings 8 tot 11. Ons verkoop nooit jou data nie en gebruik dit nie vir advertensies nie.

2. Data-insameling

Vir jou hoof-opsporingsdata werk JYL Balance vanlyn en versamel niks op ons bedieners nie.

Die Toepassing werk heeltemal vanlyn. Die data wat jy invoer (gewig, kalorieë, makrovoedingstowwe, hidrasie, persoonlike notas) word uitsluitlik op jou toestel gestoor, in die blaaier of in die inheemse toepassing. Hierdie data word nooit na ons bedieners gestuur nie.

Gewig en wegings
Etes en verbruikte voedsel
Persoonlike doelwitte
Voorkeure (taal, tema, eenhede)
Notas en opmerkings

3. Stoor van data

Al jou data word plaaslik gestoor:

Webweergawe: in jou blaaier se plaaslike berging (localStorage / IndexedDB)
Mobiele weergawe: in die toepassing se plaaslike berging op jou toestel (privaat dokumente)

Geen wolksinchronisasie, geen afgeleë bedieners, geen gesentraliseerde kopie nie. Slegs jy kan jou data verkry.

4. Koekies en spoorders

JYL Balance gebruik geen naspoorkoekies, analitiese koekies of derdeparty-skripte om data oor jou gedrag te versamel nie. Ons gebruik nie Google Analytics, Mixpanel of enige ander naspoorplatform nie.

Slegs koekies wat streng noodsaaklik is vir die tegniese werking mag gebruik word (byvoorbeeld vir die bestuur van die sessie).

5. Voedseldatabasisse en gemeenskapsdatabasis

Die Toepassing bevat 'n voedingsdatabasis as verwysing (CIQUAL, bron ANSES), bruikbaar vanlyn. Vir verpakte produkte kan dit die wêreldwye gemeenskapsdatabasis raadpleeg Open Food Facts, verwerk volgens sy eie privaatheidsbeleid.

Om tegniese redes (CORS) gaan hierdie versoeke na Open Food Facts deur 'n aanstuurbediener wat op ons bediener gehuisves word. Slegs die streng noodsaaklike navraag word oorgedra (produknaam of strepieskode); geen persoonlike data oor jou word gestuur nie en hierdie versoeke word nie behou nie.

Gemeenskapsproduktedatabasis. Wanneer jy 'n produk skandeer wat in die bestaande databasisse ontbreek, kan die Toepassing dit by 'n produktedatabasis voeg wat tussen gebruikers gedeel word, om die diens vir almal te verryk. Daar word slegs produkdata gestoor (strepieskode, naam, voedingswaardes per 100 g), nooit persoonlike data of enige identifiseerder wat op jou betrekking het nie.

6. Verslag vir jou dokter (PDF)

Die Toepassing laat jou toe om 'n PDF-verslag te skep om aan 'n gesondheidswerker te wys. Voor die skepping laat 'n skerm jou toe om 'n naam en van in te voer om die dokument te personaliseer.

Hierdie naam word nooit gestoor nie. Dit word slegs in die geheue behou, so lank as wat nodig is om die PDF te skep, en daarna uitgevee (veral wanneer die Toepassing herlaai word). Dit word nie na plaaslike berging geskryf nie en word na geen bediener oorgedra nie. Die verslag word plaaslik op jou toestel gegenereer; slegs jy besluit of jy dit met jou dokter deel.

7. Gesondheidsdata (Health Connect / Apple Health)

Die Toepassing bied 'n opsionele funksie om gesondheidsdata te sinkroniseer via Health Connect (Android) of Apple Health (iOS). Jy aktiveer dit self in die instellings; dit is by verstek af. Wanneer aktief, lees die Toepassing, leesalleen, die volgende data:

jou stappe;
jou aktiewe kalorieë (energie verbrand deur fisieke aktiwiteit).
jou wegings (gewig), oor die afgelope 30 dae;
jou vetmassa, wanneer dit deur 'n impedansieskaal verskaf word.
jou slaapnagte (duur en fases), wanneer 'n versoenbare toestel dit verskaf.

Streng plaaslike gebruik. Hierdie data word slegs gebruik om jou daaglikse aktiwiteit te wys, die verbrande kalorieë by jou energieverbruikskatting te voeg en jou wegings (gewig en vetmassa) outomaties in jou joernaal in te voer om dubbele invoer te vermy. Dit bly plaaslik op jou toestel gestoor, word nooit na ons bedieners of derde partye gestuur nie, en die Toepassing skryf of verander nooit data in Health Connect of Apple Health nie. Jy kan hierdie toegang enige tyd in Health Connect / Apple Health herroep of deur die opsie in die instellings af te skakel.

Gemeenskapsuitdagings. As 'n uitsondering op bogenoemde stuur die Toepassing, wanneer die opsionele kenmerk «Gemeenskapsuitdagings» aktief is, anoniem en saamgevoeg eenvoudige dagtotale na ons bediener — aantal aangetekende etes, glase of liters water, wegings, stappe (slegs as gesondheidsinchronisasie aan is) — gekoppel aan 'n anonieme toestel-identifiseerder. Hierdie totale word slegs gebruik om 'n gedeelde kollektiewe doelwit vir alle gebruikers te bereken; hulle is nie aan jou identiteit gekoppel nie, laat geen individuele ranglys toe nie, en geen rou data (stap-, gewigsgeskiedenis ens.) word gestuur nie. Jy kan ophou bydra deur die kenmerk af te skakel.

8. Ete-skandering (KI) – stuur van 'n foto na 'n eksterne diens

Die app bied 'n opsionele ete-skanderingsfunksie: jy neem 'n foto van 'n ete en 'n kunsmatige intelligensie skat die kosse, kalorieë en makrovoedingstowwe. Dit is by verstek af.

Die foto verlaat jou toestel. Anders as jou ander data (wat plaaslik bly), word die foto wat jy kies om te ontleed, deur ons tegniese aanstuurder (scan.jyl-balance.com) na die KI-verskaffer wat jy opgestel het (bv. Google Gemini) gestuur, uitsluitlik om die skatting te maak. Dit word nie op ons bedieners bewaar nie (aanstuurder sonder berging); die verskaffer se verwerking word deur daardie verskaffer se voorwaardes en privaatheidsbeleid beheer.

Stemgebaseerde maaltydinvoer. Die toepassing bied ook 'n opsionele (Pro-)steminvoerfunksie: jy dikteer jou maaltyd in die mikrofoon. Spraakherkenning word deur jou toestel se stelsel hanteer, op Android word die transkripsie plaaslik gedoen, op iOS kan Apple die klank deur sy spraakherkenningsdiens verwerk (gereguleer deur Apple se privaatheidsbeleid). In alle gevalle word slegs die getranskribeerde teks, nooit die klankopname nie, dan via ons tegniese aflos (scan.jyl-balance.com) na die KI-verskaffer gestuur om die kosse en kalorieë te skat. Die klank word nie op ons bedieners gestoor nie. Hierdie funksie is by verstek af.

Gebruik hierdie funksie net vir foto's van etes en vermy om mense of sensitiewe inligting in te sluit. Jy kan enige tyd ophou om dit te gebruik in die instellings. Die waardes wat gewys word, is skattings wat nagegaan moet word.

9. Premium-intekening (RevenueCat)

Die opsionele Premium-intekening word bestuur deur RevenueCat, 'n derdeparty-verskaffer. Om jou intekening te aktiveer, jou aankope te herstel en bedrog te voorkom, verwerk RevenueCat jou aankoopgeskiedenis en 'n anonieme intekenaar-identifiseerder. Geen naam of e-posadres word vereis nie. Hierdie data word slegs gebruik om jou intekening te bestuur en word deur RevenueCat se privaatheidsbeleid beheer.

10. Opmerkings / funksieversoeke

Die app se instellings sluit 'n opsionele vorm in om vir ons opmerkings of funksieversoeke te stuur (beskikbaar in die mobiele apps). As jy dit gebruik, word jou boodskap, en jou e-posadres net as jy kies om dit te verskaf, na ons bediener gestuur en daar gestoor sodat ons dit kan lees en, indien nodig, kan antwoord. Die e-pos is opsioneel; sonder dit kan jy steeds jou boodskap stuur. Hierdie data word nooit verkoop of vir advertensies gedeel nie.

11. Verwysing (referral)

Die opsionele verwysingsfunksie laat jou toe om naastes te nooi. As jy deelneem, word 'n anonieme identifiseerder wat die app vir jou toestel geskep het na ons bediener gestuur, uitsluitlik om verwysings toe te ken en misbruik te voorkom. Dit is nie aan jou identiteit gekoppel nie en word net gestuur as jy hierdie funksie gebruik.

12. Regte van die gebruiker (GDPR)

Jy het die volgende regte op jou data:

Toegang: jy kan al jou gestoorde data verkry deur die „Voer uit”-funksie van die Toepassing.
Verwydering: jy kan jou data enige tyd direk in die Toepassing uitvee of deur die plaaslike berging van jou blaaier/toestel skoon te maak.
Oordraagbaarheid: jy kan jou data in JSON-formaat uitvoer om dit elders te gebruik.
Regstelling: jy kan jou data direk in die Toepassing wysig of regstel.

13. Tegniese data

JYL Balance kan minimale tegniese inligting ontvang van die webbediener wat dit huisves, soos die IP-adres of blaaiertipe (standaard bedienerlogboeke). Hierdie inligting:

Is nie onderwerp aan enige persoonlike verwerking nie
Word slegs gebruik om die bediener se sekuriteit en stabiliteit te handhaaf
Word uitgevee volgens die behoudsbeleid van die gasheerbediener

14. Eksterne skakels

Die Toepassing kan skakels na ander webwerwe of dienste bevat (Open Food Facts, Play Store, App Store, ens.). Ons is nie verantwoordelik vir hul privaatheidsbeleide nie.

15. Sekuriteit

Aangesien al jou data plaaslik gestoor word, hang die sekuriteit heeltemal van jou toestel af. Ons beveel aan dat jy:

Jou toestel met 'n wagwoord of biometriese verifikasie beskerm
Jou bedryfstelsel op datum hou
Gereelde rugsteunkopieë maak (met die Voer uit-funksie)

16. Wysigings aan die beleid

Ons kan hierdie beleid van tyd tot tyd bywerk. Die wysigings sal op hierdie bladsy gepubliseer word met 'n hernude „Laas bygewerk”-datum. Voortgesette gebruik van die Toepassing na die wysigings beteken dat jy dit aanvaar.

17. Kontak

Vir enige vraag oor hierdie privaatheidsbeleid of oor jou data:

contact@jyl-balance.com

18. Voldoening aan die GDPR

JYL Balance voldoen aan die Algemene Databeskermingsregulasie (GDPR) omdat:

Geen persoonlike data sonder uitdruklike toestemming versamel word nie
Jy volle beheer oor jou data behou
Data word slegs met derde partye gedeel vir die opsionele funksies wat jy aktiveer (sien §8-11), nooit vir advertensies nie
Jy jou data enige tyd kan uitvee