Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 23 серпня 2026

1. Вступ

JYL Balance («застосунок»), це безкоштовний застосунок для запису ваги, калорій, макронутрієнтів і гідратації. Ця політика конфіденційності пояснює, як ми обробляємо ваші дані.

Найважливіше: JYL Balance зберігає введені вами дані локально на вашому пристрої. Деякі необов'язкові функції, які ви вмикаєте самі, передають обмежені дані зовнішнім сервісам, див. розділи 8–11. Ми ніколи не продаємо ваші дані й не використовуємо їх для реклами.

2. Збір даних

Для ваших основних даних відстеження JYL Balance працює офлайн і нічого не збирає на наших серверах.

Застосунок працює повністю офлайн. Введені вами дані (вага, калорії, макронутрієнти, гідратація, особисті нотатки) зберігаються лише на вашому пристрої, у браузері чи нативному застосунку. Ці дані ніколи не надсилаються на наші сервери.

Вага та зважування
Прийоми їжі та з’їдені продукти
Особисті цілі
Налаштування (мова, тема, одиниці)
Нотатки та коментарі

3. Зберігання даних

Усі ваші дані зберігаються локально:

Вебверсія: у локальному сховищі вашого браузера (localStorage / IndexedDB)
Мобільна версія: у локальному сховищі застосунку вашого пристрою (особисті документи)

Немає хмарної синхронізації, немає віддаленого сервера, немає центральної резервної копії. Лише ви маєте доступ до ваших даних.

4. Cookie та трекери

JYL Balance не використовує відстежувальні cookie, аналітичні cookie чи сторонні скрипти для збору даних про вашу поведінку. Ми не використовуємо Google Analytics, Mixpanel чи інші платформи відстеження.

Можуть використовуватися лише технічно необхідні cookie (напр. для керування сесією).

5. База продуктів і база спільноти

Застосунок містить довідкову базу харчування (CIQUAL, джерело ANSES), доступну офлайн. Для пакованих продуктів він може запитувати всесвітню базу даних спільноти Open Food Facts, яка керується за її власною політикою конфіденційності.

З технічних причин (CORS) ці запити до Open Food Facts проходять через ретранслятор на нашому сервері. Надсилається лише необхідний запит (назва продукту чи штрихкод); жодні особисті дані про вас не надсилаються, і ці запити не зберігаються.

База продуктів спільноти. Коли ви скануєте продукт, відсутній в наявній базі, застосунок може додати його до спільної бази продуктів, щоб покращити сервіс для всіх. Там зберігаються лише дані продукту (штрихкод, назва, харчова цінність на 100 г), ніколи особисті дані чи ідентифікатори, пов’язані з вами.

6. Звіт для вашого лікаря (PDF)

Застосунок дозволяє створити PDF-звіт, який ви можете показати медичному фахівцю. Перед створенням ви можете ввести ім’я та прізвище в діалозі, щоб персоналізувати документ.

Це ім’я ніколи не зберігається. Воно залишається в пам’яті лише поки створюється PDF, і потім видаляється (зокрема, під час перезавантаження застосунку). Воно не поміщається в локальне сховище й не надсилається на сервер. Звіт створюється локально на вашому пристрої; лише ви вирішуєте, чи показувати його вашому лікарю.

7. Дані про здоров'я (Health Connect / Apple Health)

Застосунок пропонує необов'язкову функцію синхронізації даних про здоров'я через Health Connect (Android) або Apple Health (iOS). Ви вмикаєте її самі в налаштуваннях; за замовчуванням вона вимкнена. Коли вона активна, Застосунок читає, лише для читання, такі дані:

ваші кроки;
ваші активні калорії (енергія, спалена фізичною активністю).
ваші зважування (вага) за останні 30 днів;
вашу жирову масу, коли її надають ваги з біоімпедансом.
ваші ночі сну (тривалість і фази), коли їх надає сумісний пристрій.

Лише локальне використання. Ці дані використовуються лише для відображення вашої денної активності, додавання спалених калорій до оцінки витрат енергії та автоматичного імпорту ваших зважувань (вага та жирова маса) до журналу, щоб уникнути подвійного введення. Вони зберігаються локально на вашому пристрої, ніколи не надсилаються на наші сервери чи третім сторонам, і Застосунок ніколи не записує та не змінює дані в Health Connect або Apple Health. Ви можете відкликати цей доступ будь-коли в Health Connect / Apple Health або вимкнувши опцію в налаштуваннях.

Виклики спільноти. Як виняток із наведеного вище, коли ввімкнено необовʼязкову функцію «Виклики спільноти», Застосунок передає на наш сервер в анонімному та агрегованому вигляді прості денні підсумки — кількість записаних прийомів їжі, склянок або літрів води, зважувань, кроків (лише якщо ввімкнено синхронізацію здоровʼя) — повʼязані з анонімним ідентифікатором пристрою. Ці підсумки використовуються виключно для обчислення спільної колективної цілі для всіх користувачів; вони не повʼязані з вашою особою, не дають жодного індивідуального рейтингу, і жодні необроблені дані (історія кроків, ваги тощо) не передаються. Ви можете припинити участь, вимкнувши цю функцію.

8. Сканування тарілки (ШІ), надсилання фото до зовнішнього сервісу

Застосунок пропонує необов'язкову функцію сканування тарілки: ви фотографуєте страву, і штучний інтелект оцінює продукти, калорії та макронутрієнти. За замовчуванням вона вимкнена.

Фотографія залишає ваш пристрій. На відміну від інших ваших даних (які залишаються локальними), обране вами для аналізу фото надсилається через наш технічний ретранслятор (scan.jyl-balance.com) налаштованому вами постачальнику ШІ (наприклад, Google Gemini) виключно для формування оцінки. Воно не зберігається на наших серверах (ретранслятор без зберігання); його обробка постачальником регулюється умовами та політикою конфіденційності цього постачальника.

Голосове додавання страв. Застосунок також пропонує необов'язкову (Pro) функцію голосового введення: ви диктуєте страву в мікрофон. Розпізнавання мовлення виконує система вашого пристрою, на Android транскрипція відбувається локально, на iOS Apple може обробляти аудіо через свою службу розпізнавання мовлення (регулюється політикою конфіденційності Apple). У будь-якому разі далі лише транскрибований текст, ніколи не аудіозапис, надсилається через наш технічний ретранслятор (scan.jyl-balance.com) постачальнику ШІ для оцінки продуктів і калорій. Аудіо не зберігається на наших серверах. Ця функція вимкнена за замовчуванням.

Використовуйте цю функцію лише для фотографій страв і уникайте включення людей чи конфіденційної інформації. Ви можете припинити її використання будь-коли в налаштуваннях. Показані значення є оцінками, які слід перевіряти.

9. Підписка Premium (RevenueCat)

Необов'язкова підписка Premium керується через RevenueCat, стороннього постачальника. Для активації підписки, відновлення покупок і запобігання шахрайству RevenueCat обробляє історію ваших покупок та анонімний ідентифікатор передплатника. Ім'я чи адреса електронної пошти не потрібні. Ці дані використовуються лише для керування вашою підпискою й регулюються політикою конфіденційності RevenueCat.

10. Зауваження / запити функцій

Налаштування застосунку містять необов'язкову форму для надсилання нам зауважень або запитів функцій (доступна в мобільних застосунках). Якщо ви нею скористаєтеся, ваше повідомлення, та ваша адреса електронної пошти лише якщо ви вирішите її вказати, надсилається й зберігається на нашому сервері, щоб ми могли його прочитати й за потреби відповісти. Ел. пошта необов'язкова; без неї ви все одно можете надіслати повідомлення. Ці дані ніколи не продаються й не передаються з рекламною метою.

11. Запрошення (реферал)

Необов'язкова функція запрошення дає змогу запрошувати близьких. Якщо ви берете участь, анонімний ідентифікатор, згенерований застосунком для вашого пристрою, надсилається на наш сервер виключно для зарахування запрошень і запобігання зловживанням. Він не пов'язаний з вашою особою й надсилається лише якщо ви використовуєте цю функцію.

12. Права користувача (GDPR)

У вас є такі права щодо ваших даних:

Доступ: ви можете отримати доступ до всіх збережених даних через функцію «Експорт» у застосунку.
Видалення: ви можете видалити ваші дані будь-якої миті прямо в застосунку або очистити локальне сховище вашого браузера/пристрою.
Переносимість даних: ви можете експортувати ваші дані у форматі JSON для використання в іншому місці.
Виправлення: ви можете змінити чи виправити ваші дані прямо в застосунку.

13. Технічні дані

JYL Balance може отримувати мінімальну технічну інформацію від вебсервера, що надає застосунок, таку як IP-адреса чи тип браузера (звичайні журнали сервера). Ця інформація:

Не аналізується персонально
Використовується виключно для безпеки та стабільності сервера
Видаляється згідно з політикою зберігання хостинг-сервера

14. Зовнішні посилання

Застосунок може містити посилання на інші сайти чи сервіси (Open Food Facts, Play Store, App Store тощо). Ми не несемо відповідальності за їхню політику конфіденційності.

15. Безпека

Оскільки всі ваші дані зберігаються локально, безпека повністю залежить від вашого пристрою. Ми рекомендуємо:

Захистіть ваш пристрій паролем чи біометричною автентифікацією
Тримайте вашу операційну систему оновленою
Робіть резервні копії регулярно (через функцію експорту)

16. Зміни цієї політики

Ми можемо час від часу оновлювати цю політику. Зміни будуть опубліковані на цій сторінці з новою датою «Останнє оновлення». Продовження використання застосунку після змін вважається прийняттям.

17. Контакт

З будь-яких питань щодо цієї політики конфіденційності чи ваших даних:

contact@jyl-balance.com

18. Відповідність GDPR

JYL Balance відповідає Загальному регламенту із захисту даних (GDPR), оскільки:

Жодні особисті дані не збираються без явної згоди
Ви зберігаєте повний контроль над вашими даними
Дані передаються третім сторонам лише для необов'язкових функцій, які ви вмикаєте (див. §8-11), ніколи з рекламною метою
Ви можете видалити ваші дані будь-якої миті