Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 23 sierpnia 2026

1. Wprowadzenie

JYL Balance („Aplikacja”) to bezpłatna aplikacja do śledzenia wagi, kalorii, makroskładników i nawodnienia. Niniejsza polityka prywatności wyjaśnia, jak postępujemy z Twoimi danymi.

Najważniejsze: JYL Balance przechowuje wprowadzane przez Ciebie dane lokalnie na Twoim urządzeniu. Niektóre opcjonalne funkcje, które sam włączasz, przesyłają ograniczone dane do usług zewnętrznych – zobacz sekcje 8–11. Nigdy nie sprzedajemy Twoich danych ani nie wykorzystujemy ich do celów reklamowych.

2. Zbieranie danych

W przypadku głównych danych do śledzenia JYL Balance działa offline i niczego nie zbiera na naszych serwerach.

Aplikacja działa w pełni offline. Dane, które wprowadzasz (waga, kalorie, makroskładniki, nawodnienie, notatki osobiste), są przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu, w przeglądarce lub w aplikacji natywnej. Dane te nigdy nie są wysyłane na nasze serwery.

Waga i pomiary
Posiłki i spożyte produkty
Cele osobiste
Preferencje (język, motyw, jednostki)
Notatki i komentarze

3. Przechowywanie danych

Wszystkie Twoje dane są przechowywane lokalnie:

Wersja przeglądarkowa: w pamięci lokalnej przeglądarki (localStorage / IndexedDB)
Wersja mobilna: w lokalnej pamięci aplikacji na Twoim urządzeniu (dokumenty prywatne)

Bez synchronizacji w chmurze, bez serwerów zdalnych, bez centralnej kopii zapasowej. Tylko Ty masz dostęp do swoich danych.

4. Pliki cookie i mechanizmy śledzące

JYL Balance nie używa plików cookie śledzących, analitycznych ani skryptów podmiotów trzecich do zbierania danych o Twoim zachowaniu. Nie korzystamy z Google Analytics, Mixpanel ani żadnej innej platformy śledzącej.

Mogą być używane wyłącznie pliki cookie ściśle niezbędne do działania technicznego (na przykład do obsługi sesji).

5. Bazy produktów spożywczych i baza społecznościowa

Aplikacja zawiera referencyjną bazę wartości odżywczych (CIQUAL, źródło ANSES), dostępną offline. W przypadku produktów pakowanych może odpytywać światową bazę społecznościową Open Food Facts, objętą jej własną polityką prywatności.

Ze względów technicznych (CORS) zapytania do Open Food Facts przechodzą przez przekaźnik na naszym serwerze. Przesyłane jest wyłącznie ściśle niezbędne zapytanie (nazwa produktu lub kod kreskowy); żadne dane osobowe na Twój temat nie są wysyłane, a zapytania te nie są przechowywane.

Społecznościowa baza produktów. Gdy zeskanujesz produkt, którego brakuje w istniejących bazach, Aplikacja może dodać go do bazy produktów współdzielonej przez użytkowników, aby wzbogacić usługę dla wszystkich. Przechowywane są tam wyłącznie dane produktu (kod kreskowy, nazwa, wartości odżywcze na 100 g), nigdy dane osobowe ani identyfikatory dotyczące Ciebie.

6. Raport dla lekarza (PDF)

Aplikacja pozwala wygenerować raport PDF do przedstawienia pracownikowi ochrony zdrowia. Przed jego utworzeniem możesz na osobnym ekranie wpisać imię i nazwisko, aby spersonalizować dokument.

To imię i nazwisko nigdy nie są zapisywane. Pozostają wyłącznie w pamięci, przez czas potrzebny na utworzenie PDF, a następnie są usuwane (w szczególności przy ponownym wczytaniu Aplikacji). Nie są zapisywane w pamięci lokalnej ani przesyłane na żaden serwer. Raport powstaje lokalnie na Twoim urządzeniu; tylko Ty decydujesz, czy udostępnisz go lekarzowi.

7. Dane zdrowotne (Health Connect / Apple Health)

Aplikacja oferuje opcjonalną funkcję synchronizacji danych zdrowotnych przez Health Connect (Android) lub Apple Health (iOS). Włączasz ją samodzielnie w ustawieniach; domyślnie jest wyłączona. Gdy jest aktywna, Aplikacja odczytuje, tylko do odczytu, następujące dane:

Twoje kroki;
Twoje kalorie aktywne (energię spaloną podczas aktywności fizycznej).
Twoje pomiary wagi z ostatnich 30 dni;
Twoją tkankę tłuszczową, gdy dostarcza ją waga z bioimpedancją.
Twoje noce snu (czas trwania i fazy), gdy dostarcza je kompatybilne urządzenie.

Wykorzystanie ściśle lokalne. Dane te służą wyłącznie do wyświetlania Twojej aktywności, dodania spalonych kalorii do szacunku wydatku energetycznego oraz automatycznego importu Twoich pomiarów (waga i tkanka tłuszczowa) do dziennika, aby uniknąć podwójnego wpisywania. Pozostają zapisane lokalnie na Twoim urządzeniu, nigdy nie są wysyłane na nasze serwery ani do stron trzecich, a Aplikacja nigdy nie zapisuje ani nie zmienia danych w Health Connect lub Apple Health. Możesz cofnąć ten dostęp w dowolnym momencie w Health Connect / Apple Health lub wyłączając opcję w ustawieniach.

Wyzwania społeczności. W drodze wyjątku od powyższego, gdy opcjonalna funkcja „Wyzwania społeczności“ jest aktywna, Aplikacja przesyła na nasz serwer, w sposób anonimowy i zagregowany, proste dzienne sumy — liczbę zapisanych posiłków, szklanek lub litrów wody, ważeń, kroków (tylko jeśli synchronizacja zdrowia jest włączona) — powiązane z anonimowym identyfikatorem urządzenia. Sumy te służą wyłącznie do obliczenia wspólnego celu zbiorowego dla wszystkich użytkowników; nie są powiązane z Twoją tożsamością, nie umożliwiają żadnego rankingu indywidualnego i nie są przesyłane żadne dane surowe (historia kroków, wagi itp.). Możesz przestać uczestniczyć, wyłączając tę funkcję.

8. Skan talerza (SI) – wysyłanie zdjęcia do usługi zewnętrznej

Aplikacja oferuje opcjonalną funkcję skanowania talerza: fotografujesz posiłek, a sztuczna inteligencja szacuje produkty, kalorie i makroskładniki. Domyślnie jest wyłączona.

Zdjęcie opuszcza Twoje urządzenie. W przeciwieństwie do pozostałych danych (które pozostają lokalne) zdjęcie, które wybierasz do analizy, jest wysyłane przez nasz przekaźnik techniczny (scan.jyl-balance.com) do skonfigurowanego przez Ciebie dostawcy SI (np. Google Gemini), wyłącznie w celu wykonania oszacowania. Nie jest przechowywane na naszych serwerach (przekaźnik bez zapisu); jego przetwarzanie przez dostawcę podlega warunkom i polityce prywatności tego dostawcy.

Głosowe dodawanie posiłków. Aplikacja oferuje też opcjonalną funkcję (Pro) dodawania głosem: dyktujesz posiłek do mikrofonu. Rozpoznawanie mowy realizuje system Twojego urządzenia, na Androidzie transkrypcja odbywa się lokalnie, na iOS Apple może przetwarzać dźwięk przez swoją usługę rozpoznawania mowy (regulowaną polityką prywatności Apple). W każdym przypadku tylko przetranskrybowany tekst, nigdy nagranie audio, jest następnie wysyłany przez nasz przekaźnik techniczny (scan.jyl-balance.com) do dostawcy AI w celu oszacowania produktów i kalorii. Dźwięk nie jest przechowywany na naszych serwerach. Ta funkcja jest domyślnie wyłączona.

Używaj tej funkcji tylko do zdjęć posiłków i unikaj umieszczania osób lub informacji wrażliwych. Możesz zaprzestać jej używania w dowolnym momencie w ustawieniach. Wyświetlane wartości to szacunki, które należy zweryfikować.

9. Subskrypcja Premium (RevenueCat)

Opcjonalna subskrypcja Premium jest obsługiwana przez RevenueCat, dostawcę zewnętrznego. Aby aktywować subskrypcję, przywrócić zakupy i zapobiegać oszustwom, RevenueCat przetwarza historię zakupów i anonimowy identyfikator subskrybenta. Nie są wymagane imię ani adres e-mail. Dane te służą wyłącznie do zarządzania subskrypcją i podlegają polityce prywatności RevenueCat.

10. Uwagi / prośby o funkcje

Ustawienia aplikacji zawierają opcjonalny formularz do przesyłania nam uwag lub próśb o funkcje (dostępny w aplikacjach mobilnych). Jeśli z niego skorzystasz, Twoja wiadomość, oraz adres e-mail tylko jeśli zdecydujesz się go podać, jest wysyłana i przechowywana na naszym serwerze, abyśmy mogli ją przeczytać i w razie potrzeby odpowiedzieć. E-mail jest opcjonalny; bez niego również możesz wysłać wiadomość. Dane te nigdy nie są sprzedawane ani udostępniane w celach reklamowych.

11. Polecenie (referral)

Opcjonalna funkcja polecania pozwala zapraszać bliskich. Jeśli weźmiesz w niej udział, anonimowy identyfikator wygenerowany przez aplikację dla Twojego urządzenia jest wysyłany na nasz serwer, wyłącznie w celu przypisania poleceń i zapobiegania nadużyciom. Nie jest powiązany z Twoją tożsamością i jest wysyłany tylko wtedy, gdy korzystasz z tej funkcji.

12. Prawa użytkownika (RODO)

Przysługują Ci następujące prawa dotyczące Twoich danych:

Dostęp: możesz uzyskać dostęp do wszystkich zapisanych danych przez funkcję „Eksport” w Aplikacji.
Usunięcie: możesz w każdej chwili usunąć swoje dane bezpośrednio w Aplikacji albo czyszcząc pamięć lokalną przeglądarki/urządzenia.
Przenoszenie: możesz wyeksportować dane w formacie JSON, aby wykorzystać je gdzie indziej.
Sprostowanie: możesz zmienić lub poprawić swoje dane bezpośrednio w Aplikacji.

13. Dane techniczne

JYL Balance może otrzymywać minimalne informacje techniczne od serwera WWW, na którym jest hostowana, takie jak adres IP czy typ przeglądarki (standardowe logi serwera). Informacje te:

Nie są przetwarzane w sposób pozwalający na identyfikację osoby
Służą wyłącznie utrzymaniu bezpieczeństwa i stabilności serwera
Są usuwane zgodnie z polityką przechowywania serwera hostingowego

14. Linki zewnętrzne

Aplikacja może zawierać linki do innych stron lub usług (Open Food Facts, Play Store, App Store itd.). Nie odpowiadamy za ich polityki prywatności.

15. Bezpieczeństwo

Ponieważ wszystkie Twoje dane są przechowywane lokalnie, bezpieczeństwo zależy w pełni od Twojego urządzenia. Zalecamy:

Zabezpieczenie urządzenia hasłem lub uwierzytelnianiem biometrycznym
Aktualizowanie systemu operacyjnego
Regularne tworzenie kopii zapasowych (funkcją Eksport)

16. Zmiany polityki

Możemy okresowo aktualizować niniejszą politykę. Zmiany będą publikowane na tej stronie wraz z odświeżoną datą „Ostatnia aktualizacja”. Dalsze korzystanie z Aplikacji po zmianach oznacza ich akceptację.

17. Kontakt

W sprawie pytań dotyczących tej polityki prywatności lub Twoich danych:

contact@jyl-balance.com

18. Zgodność z RODO

JYL Balance jest zgodna z Ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO), ponieważ:

Żadne dane osobowe nie są zbierane bez wyraźnej zgody
Zachowujesz pełną kontrolę nad swoimi danymi
Dane są udostępniane stronom trzecim tylko w ramach opcjonalnych funkcji, które włączasz (zob. §8-11), nigdy w celach reklamowych
Możesz w każdej chwili usunąć swoje dane