Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 23. August 2026

1. Einleitung

JYL Balance („die Anwendung“) ist eine kostenlose App zum Erfassen von Gewicht, Kalorien, Makronährstoffen und Trinkmenge. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir mit Ihren Daten umgehen.

Das Wichtigste: JYL Balance speichert die von dir eingegebenen Daten lokal auf deinem Gerät. Einige optionale Funktionen, die du selbst aktivierst, übermitteln begrenzte Daten an externe Dienste – siehe Abschnitte 8 bis 11. Wir verkaufen deine Daten niemals und nutzen sie nicht für Werbung.

2. Datenerhebung

Für deine wichtigsten Tracking-Daten arbeitet JYL Balance offline und erhebt nichts auf unseren Servern.

Die Anwendung funktioniert vollständig offline. Die von Ihnen eingegebenen Daten (Gewicht, Kalorien, Makronährstoffe, Trinkmenge, persönliche Notizen) werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert, im Browser oder in der nativen App. Diese Daten werden nie an unsere Server gesendet.

Gewicht und Wiegevorgänge
Mahlzeiten und verzehrte Lebensmittel
Persönliche Ziele
Einstellungen (Sprache, Design, Einheiten)
Notizen und Kommentare

3. Speicherung der Daten

Alle Ihre Daten werden lokal gespeichert:

Web-Version: im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage / IndexedDB)
Mobile Version: im lokalen App-Speicher Ihres Geräts (private Dokumente)

Keine Cloud-Synchronisierung, keine entfernten Server, keine zentrale Sicherung. Nur Sie haben Zugriff auf Ihre Daten.

4. Cookies und Tracker

JYL Balance verwendet keine Tracking-Cookies, keine Analyse-Cookies und keine Skripte Dritter, um Daten über Ihr Verhalten zu erheben. Wir nutzen weder Google Analytics noch Mixpanel oder eine andere Tracking-Plattform.

Es können ausschließlich technisch notwendige Cookies zum Einsatz kommen (z. B. für die Sitzungsverwaltung).

5. Lebensmitteldatenbanken und Community-Datenbank

Die Anwendung enthält eine Nährwert-Referenzdatenbank (CIQUAL, Quelle ANSES), die offline nutzbar ist. Für verpackte Produkte kann sie die weltweite Community-Datenbank Open Food Facts abfragen, die nach deren eigener Datenschutzerklärung behandelt wird.

Aus technischen Gründen (CORS) laufen diese Anfragen an Open Food Facts über ein Relais auf unserem Server. Übermittelt wird ausschließlich die unbedingt erforderliche Abfrage (Produktname oder Barcode); es werden keine personenbezogenen Daten über Sie gesendet, und diese Anfragen werden nicht gespeichert.

Community-Produktdatenbank. Wenn Sie ein Produkt scannen, das in den vorhandenen Datenbanken fehlt, kann die Anwendung es einer gemeinsam genutzten Produktdatenbank hinzufügen, um den Dienst für alle zu verbessern. Dort werden ausschließlich Produktdaten gespeichert (Barcode, Bezeichnung, Nährwerte je 100 g), niemals personenbezogene Daten oder Kennungen, die sich auf Sie beziehen.

6. Bericht für Ihre Ärztin oder Ihren Arzt (PDF)

Die Anwendung ermöglicht es, einen PDF-Bericht zu erstellen, den Sie einer medizinischen Fachperson vorlegen können. Vor der Erstellung können Sie in einem Dialog einen Vor- und Nachnamen eingeben, um das Dokument zu personalisieren.

Dieser Name wird nie gespeichert. Er wird nur im Arbeitsspeicher gehalten, solange die Erstellung des PDFs dauert, und danach gelöscht (insbesondere beim Neuladen der Anwendung). Er wird weder im lokalen Speicher abgelegt noch an einen Server übermittelt. Der Bericht wird lokal auf Ihrem Gerät erzeugt; allein Sie entscheiden, ob Sie ihn Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt zeigen.

7. Gesundheitsdaten (Health Connect / Apple Health)

Die Anwendung bietet eine optionale Funktion zur Synchronisierung von Gesundheitsdaten über Health Connect (Android) oder Apple Health (iOS). Sie aktivieren sie selbst in den Einstellungen; standardmäßig ist sie ausgeschaltet. Ist sie aktiv, liest die Anwendung ausschließlich lesend die folgenden Daten:

Ihre Schritte;
Ihre aktiven Kalorien (durch körperliche Aktivität verbrannte Energie).
Ihre Wiegewerte (Gewicht) der letzten 30 Tage;
Ihr Körperfett, sofern von einer Bioimpedanzwaage bereitgestellt.
deine Schlafnächte (Dauer und Phasen), sofern ein kompatibles Gerät sie bereitstellt.

Ausschließlich lokale Verwendung. Diese Daten dienen nur dazu, Ihre Tagesaktivität anzuzeigen, die verbrannten Kalorien in die Schätzung Ihres Energieverbrauchs einzurechnen und Ihre Wiegewerte (Gewicht und Körperfett) automatisch in Ihr Tagebuch zu importieren, um doppelte Eingaben zu vermeiden. Sie bleiben lokal auf Ihrem Gerät gespeichert, werden nie an unsere Server oder an Dritte gesendet, und die Anwendung schreibt oder verändert niemals Daten in Health Connect oder Apple Health. Sie können diesen Zugriff jederzeit in Health Connect / Apple Health widerrufen oder die Option in den Einstellungen deaktivieren.

Community-Challenges. Abweichend vom Vorstehenden übermittelt die App bei aktivierter optionaler Funktion „Community-Challenges“ anonym und aggregiert einfache Tagessummen an unseren Server — Anzahl erfasster Mahlzeiten, Gläser oder Liter Wasser, Wiegungen, Schritte (nur bei aktivierter Gesundheitssynchronisation) — verknüpft mit einer anonymen Gerätekennung. Diese Summen dienen ausschließlich der Berechnung eines gemeinsamen Gemeinschaftsziels für alle Nutzer; sie sind nicht mit Ihrer Identität verknüpft, ermöglichen keine individuelle Rangliste und es werden keine Rohdaten (Schritt-, Gewichtsverlauf usw.) übertragen. Sie können die Teilnahme beenden, indem Sie die Funktion deaktivieren.

8. Teller-Scan (KI) – Senden eines Fotos an einen externen Dienst

Die App bietet eine optionale Teller-Scan-Funktion: Du fotografierst eine Mahlzeit und eine künstliche Intelligenz schätzt die Lebensmittel, Kalorien und Makronährstoffe. Sie ist standardmäßig deaktiviert.

Das Foto verlässt dein Gerät. Anders als deine übrigen Daten (die lokal bleiben) wird das Foto, das du analysieren lässt, über unser technisches Relay (scan.jyl-balance.com) an den von dir konfigurierten KI-Anbieter (z. B. Google Gemini) gesendet, ausschließlich zur Erstellung der Schätzung. Es wird nicht auf unseren Servern gespeichert (Relay ohne Speicherung); die Verarbeitung durch den Anbieter unterliegt dessen Bedingungen und Datenschutzerklärung.

Sprachbasierte Mahlzeiteneingabe. Die App bietet außerdem eine optionale (Pro-)Funktion zur Spracheingabe: Du diktierst deine Mahlzeit ins Mikrofon. Die Spracherkennung übernimmt das System deines Geräts – unter Android erfolgt die Transkription lokal, unter iOS kann Apple das Audio über seinen Spracherkennungsdienst verarbeiten (geregelt durch die Datenschutzrichtlinie von Apple). In allen Fällen wird nur der transkribierte Text, niemals die Audioaufnahme, anschließend über unser technisches Relais (scan.jyl-balance.com) an den KI-Anbieter gesendet, um Lebensmittel und Kalorien zu schätzen. Das Audio wird nicht auf unseren Servern gespeichert. Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert.

Nutze diese Funktion nur für Fotos von Mahlzeiten und vermeide Personen oder sensible Informationen. Du kannst die Nutzung jederzeit in den Einstellungen beenden. Die angezeigten Werte sind zu überprüfende Schätzungen.

9. Premium-Abo (RevenueCat)

Das optionale Premium-Abo wird über RevenueCat, einen Drittanbieter, verwaltet. Zum Aktivieren des Abos, zum Wiederherstellen deiner Käufe und zur Betrugsprävention verarbeitet RevenueCat deinen Kaufverlauf und eine anonyme Abonnenten-Kennung. Name oder E-Mail-Adresse sind nicht erforderlich. Diese Daten dienen ausschließlich der Verwaltung deines Abos und unterliegen der Datenschutzerklärung von RevenueCat.

10. Anmerkungen / Funktionswünsche

Die App-Einstellungen enthalten ein optionales Formular, um uns Anmerkungen oder Funktionswünsche zu senden (in den mobilen Apps verfügbar). Wenn du es nutzt, wird deine Nachricht – und deine E-Mail-Adresse nur, wenn du sie angibst – an unseren Server gesendet und dort gespeichert, damit wir sie lesen und dir bei Bedarf antworten können. Die E-Mail ist optional; auch ohne sie kannst du deine Nachricht senden. Diese Daten werden niemals verkauft oder für Werbung weitergegeben.

11. Empfehlung (Referral)

Die optionale Empfehlungsfunktion ermöglicht es dir, Freunde einzuladen. Wenn du teilnimmst, wird eine von der App für dein Gerät erzeugte anonyme Kennung an unseren Server gesendet, ausschließlich zur Zuordnung der Empfehlungen und zur Missbrauchsvermeidung. Sie ist nicht mit deiner Identität verknüpft und wird nur gesendet, wenn du diese Funktion nutzt.

12. Rechte der Nutzenden (DSGVO)

Sie haben folgende Rechte in Bezug auf Ihre Daten:

Auskunft: Sie können über die Funktion „Exportieren“ in der Anwendung auf alle gespeicherten Daten zugreifen.
Löschung: Sie können Ihre Daten jederzeit direkt in der Anwendung löschen oder den lokalen Speicher Ihres Browsers bzw. Geräts leeren.
Datenübertragbarkeit: Sie können Ihre Daten im JSON-Format exportieren, um sie anderswo zu nutzen.
Berichtigung: Sie können Ihre Daten direkt in der Anwendung ändern oder korrigieren.

13. Technische Daten

JYL Balance kann minimale technische Informationen vom Webserver erhalten, der die Anwendung bereitstellt, etwa IP-Adresse oder Browsertyp (übliche Serverprotokolle). Diese Informationen:

Werden nicht personenbezogen ausgewertet
Dienen ausschließlich der Sicherheit und Stabilität des Servers
Werden gemäß der Aufbewahrungsrichtlinie des Hosting-Servers gelöscht

14. Externe Links

Die Anwendung kann Links zu anderen Websites oder Diensten enthalten (Open Food Facts, Play Store, App Store usw.). Für deren Datenschutzerklärungen sind wir nicht verantwortlich.

15. Sicherheit

Da alle Ihre Daten lokal gespeichert werden, hängt die Sicherheit vollständig von Ihrem Gerät ab. Wir empfehlen:

Ihr Gerät mit Passwort oder biometrischer Authentifizierung zu schützen
Ihr Betriebssystem aktuell zu halten
Regelmäßige Sicherungen anzulegen (über die Exportfunktion)

16. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Änderungen werden auf dieser Seite mit einem neuen Datum der „Letzten Aktualisierung“ veröffentlicht. Die weitere Nutzung der Anwendung nach Änderungen gilt als Zustimmung.

17. Kontakt

Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zu Ihren Daten:

contact@jyl-balance.com

18. DSGVO-Konformität

JYL Balance entspricht der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), weil:

Keine personenbezogenen Daten ohne ausdrückliche Einwilligung erhoben werden
Sie die vollständige Kontrolle über Ihre Daten behalten
Daten werden nur für die von dir aktivierten optionalen Funktionen an Dritte weitergegeben (siehe §8-11), niemals zu Werbezwecken
Sie Ihre Daten jederzeit löschen können