Dasar privasi

Kemas kini terakhir: 23 Ogos 2026

1. Pengenalan

JYL Balance («aplikasi») ialah aplikasi percuma untuk merekod berat, kalori, makronutrien dan penghidratan. Dasar privasi ini menerangkan cara kami mengendalikan data anda.

Yang penting: JYL Balance menyimpan data yang anda masukkan secara setempat pada peranti anda. Beberapa ciri pilihan yang anda hidupkan sendiri menghantar data terhad kepada perkhidmatan luar, lihat bahagian 8 hingga 11. Kami tidak sekali-kali menjual data anda atau menggunakannya untuk pengiklanan.

2. Pengumpulan data

Bagi data penjejakan utama anda, JYL Balance berfungsi luar talian dan tidak mengumpulkan apa-apa pada pelayan kami.

Aplikasi berfungsi sepenuhnya luar talian. Data yang anda masukkan (berat, kalori, makronutrien, penghidratan, nota peribadi) disimpan hanya pada peranti anda, dalam pelayar atau aplikasi asli. Data ini tidak pernah dihantar ke pelayan kami.

Berat dan timbangan
Hidangan dan makanan yang dimakan
Matlamat peribadi
Tetapan (bahasa, tema, unit)
Nota dan ulasan

3. Penyimpanan data

Semua data anda disimpan secara setempat:

Versi web: dalam storan setempat pelayar anda (localStorage / IndexedDB)
Versi mudah alih: dalam storan aplikasi setempat peranti anda (dokumen peribadi)

Tiada penyegerakan awan, tiada pelayan jauh, tiada sandaran pusat. Hanya anda yang mengakses data anda.

4. Kuki dan penjejak

JYL Balance tidak menggunakan kuki penjejakan, kuki analitik atau skrip pihak ketiga untuk mengumpul data tentang tingkah laku anda. Kami tidak menggunakan Google Analytics, Mixpanel atau platform penjejakan lain.

Hanya kuki yang diperlukan secara teknikal boleh digunakan (cth. untuk pengurusan sesi).

5. Pangkalan data makanan dan pangkalan data komuniti

Aplikasi mengandungi pangkalan data rujukan pemakanan (CIQUAL, sumber ANSES) yang boleh digunakan luar talian. Untuk produk berbungkus, ia boleh menanyakan pangkalan data komuniti seluruh dunia Open Food Facts yang dikendalikan mengikut dasar privasinya sendiri.

Atas sebab teknikal (CORS), permintaan ini kepada Open Food Facts melalui geganti pada pelayan kami. Hanya pertanyaan yang diperlukan dihantar (nama produk atau kod bar); tiada data peribadi tentang anda dihantar, dan permintaan ini tidak disimpan.

Pangkalan data produk komuniti. Apabila anda mengimbas produk yang tiada dalam pangkalan data sedia ada, aplikasi boleh menambahnya ke pangkalan data produk berkongsi untuk menambah baik perkhidmatan untuk semua. Di sana hanya data produk disimpan (kod bar, nama, nilai pemakanan per 100 g), tidak sekali-kali data peribadi atau pengecam yang berkaitan dengan anda.

6. Laporan untuk doktor anda (PDF)

Aplikasi membolehkan anda menjana laporan PDF yang boleh anda tunjukkan kepada profesional perubatan. Sebelum penjanaan, anda boleh memasukkan nama dan nama pertama dalam dialog untuk memperibadikan dokumen.

Nama ini tidak pernah disimpan. Ia hanya kekal dalam ingatan selagi PDF sedang dijana, dan dipadam selepas itu (khususnya semasa aplikasi dimuat semula). Ia tidak diletakkan dalam storan setempat atau dihantar ke pelayan. Laporan dijana secara setempat pada peranti anda; hanya anda yang memutuskan sama ada untuk menunjukkannya kepada doktor anda.

7. Data kesihatan (Health Connect / Apple Health)

Aplikasi menawarkan ciri pilihan untuk menyegerakkan data kesihatan melalui Health Connect (Android) atau Apple Health (iOS). Anda mengaktifkannya sendiri dalam tetapan; ia dimatikan secara lalai. Apabila aktif, Aplikasi membaca, baca sahaja, data berikut:

langkah anda;
kalori aktif anda (tenaga dibakar oleh aktiviti fizikal).
timbangan anda (berat), bagi 30 hari lepas;
lemak badan anda, apabila disediakan oleh penimbang impedans.
malam tidur anda (tempoh dan fasa), apabila peranti serasi menyediakannya.

Penggunaan setempat sahaja. Data ini hanya digunakan untuk memaparkan aktiviti harian anda, menambah kalori terbakar pada anggaran perbelanjaan tenaga anda, dan mengimport timbangan anda (berat dan lemak badan) secara automatik ke dalam log untuk mengelakkan kemasukan berganda. Ia kekal disimpan secara setempat pada peranti anda, tidak pernah dihantar ke pelayan kami atau pihak ketiga, dan Aplikasi tidak pernah menulis atau mengubah suai data dalam Health Connect atau Apple Health. Anda boleh membatalkan akses ini bila-bila masa dalam Health Connect / Apple Health atau dengan mematikan pilihan dalam tetapan.

Cabaran komuniti. Sebagai pengecualian kepada perkara di atas, apabila ciri pilihan «Cabaran komuniti» aktif, Aplikasi menghantar ke pelayan kami, secara tanpa nama dan teragregat, jumlah harian ringkas — bilangan hidangan direkod, gelas atau liter air, timbangan, langkah (hanya jika penyegerakan kesihatan dihidupkan) — yang dipaut kepada pengecam peranti tanpa nama. Jumlah ini hanya digunakan untuk mengira matlamat kolektif yang dikongsi oleh semua pengguna; ia tidak dipaut kepada identiti anda, tidak membenarkan sebarang kedudukan individu, dan tiada data mentah (sejarah langkah, berat, dll.) dihantar. Anda boleh berhenti menyumbang dengan mematikan ciri ini.

8. Imbasan pinggan (AI), menghantar foto ke perkhidmatan luar

Apl menawarkan ciri imbasan pinggan pilihan: anda memotret hidangan dan kecerdasan buatan menganggar makanan, kalori dan makronutrien. Ia dimatikan secara lalai.

Foto meninggalkan peranti anda. Berbeza dengan data anda yang lain (yang kekal setempat), foto yang anda pilih untuk dianalisis dihantar, melalui geganti teknikal kami (scan.jyl-balance.com), kepada penyedia AI yang anda konfigurasikan (cth. Google Gemini), semata-mata untuk menghasilkan anggaran. Ia tidak disimpan pada pelayan kami (geganti tanpa storan); pemprosesannya oleh penyedia adalah tertakluk kepada terma dan dasar privasi penyedia tersebut.

Input hidangan melalui suara. Apl ini turut menawarkan ciri pilihan (Pro) input suara: anda menyebut hidangan anda ke mikrofon. Pengecaman pertuturan dikendalikan oleh sistem peranti anda, pada Android transkripsi dilakukan secara setempat, pada iOS Apple mungkin memproses audio melalui perkhidmatan pengecaman pertuturannya (tertakluk kepada dasar privasi Apple). Dalam semua keadaan, kemudian hanya teks yang ditranskripsi, tidak sekali-kali rakaman audio, dihantar melalui geganti teknikal kami (scan.jyl-balance.com) kepada penyedia AI untuk menganggarkan makanan dan kalori. Audio tidak disimpan pada pelayan kami. Ciri ini dimatikan secara lalai.

Gunakan ciri ini hanya untuk foto hidangan dan elakkan memasukkan orang atau maklumat sensitif. Anda boleh berhenti menggunakannya pada bila-bila masa dalam tetapan. Nilai yang dipaparkan ialah anggaran yang perlu disahkan.

9. Langganan Premium (RevenueCat)

Langganan Premium pilihan diuruskan melalui RevenueCat, penyedia pihak ketiga. Untuk mengaktifkan langganan anda, memulihkan pembelian anda dan mencegah penipuan, RevenueCat memproses sejarah pembelian anda dan pengecam pelanggan tanpa nama. Nama atau alamat e-mel tidak diperlukan. Data ini digunakan hanya untuk menguruskan langganan anda dan tertakluk kepada dasar privasi RevenueCat.

10. Maklum balas / permintaan ciri

Tetapan apl menyertakan borang pilihan untuk menghantar maklum balas atau permintaan ciri kepada kami (tersedia dalam apl mudah alih). Jika anda menggunakannya, mesej anda, dan alamat e-mel anda hanya jika anda memilih untuk memberikannya, dihantar dan disimpan pada pelayan kami supaya kami boleh membacanya dan, jika perlu, membalas. E-mel adalah pilihan; tanpanya anda masih boleh menghantar mesej. Data ini tidak sekali-kali dijual atau dikongsi untuk pengiklanan.

11. Rujukan (referral)

Ciri rujukan pilihan membolehkan anda menjemput orang terdekat. Jika anda menyertainya, pengecam tanpa nama yang dijana oleh apl untuk peranti anda dihantar ke pelayan kami, semata-mata untuk mengaitkan rujukan dan mencegah penyalahgunaan. Ia tidak dikaitkan dengan identiti anda dan hanya dihantar jika anda menggunakan ciri ini.

12. Hak pengguna (GDPR)

Anda mempunyai hak berikut berkaitan data anda:

Akses: anda boleh mengakses semua data tersimpan melalui ciri «Eksport» dalam aplikasi.
Pemadaman: anda boleh memadam data anda bila-bila masa terus dalam aplikasi atau mengosongkan storan setempat pelayar/peranti anda.
Kemudahalihan data: anda boleh mengeksport data anda dalam format JSON untuk digunakan di tempat lain.
Pembetulan: anda boleh mengubah atau membetulkan data anda terus dalam aplikasi.

13. Data teknikal

JYL Balance boleh menerima maklumat teknikal minimum daripada pelayan web yang menyediakan aplikasi, seperti alamat IP atau jenis pelayar (log pelayan biasa). Maklumat ini:

Tidak dianalisis secara peribadi
Digunakan semata-mata untuk keselamatan dan kestabilan pelayan
Dipadam mengikut dasar pengekalan pelayan pengehosan

14. Pautan luaran

Aplikasi mungkin mengandungi pautan ke laman web atau perkhidmatan lain (Open Food Facts, Play Store, App Store dll.). Kami tidak bertanggungjawab atas dasar privasi mereka.

15. Keselamatan

Oleh sebab semua data anda disimpan secara setempat, keselamatan bergantung sepenuhnya pada peranti anda. Kami mengesyorkan:

Lindungi peranti anda dengan kata laluan atau pengesahan biometrik
Kekalkan sistem pengendalian anda dikemas kini
Buat sandaran secara berkala (melalui ciri eksport)

16. Perubahan pada dasar ini

Kami mungkin mengemas kini dasar ini dari semasa ke semasa. Perubahan akan diterbitkan pada halaman ini dengan tarikh «Kemas kini terakhir» baharu. Penggunaan berterusan aplikasi selepas perubahan dianggap sebagai penerimaan.

17. Hubungi

Untuk sebarang soalan mengenai dasar privasi ini atau data anda:

contact@jyl-balance.com

18. Pematuhan GDPR

JYL Balance mematuhi Peraturan Perlindungan Data Am (GDPR), kerana:

Tiada data peribadi dikumpul tanpa persetujuan nyata
Anda mengekalkan kawalan penuh ke atas data anda
Data hanya dikongsi dengan pihak ketiga untuk ciri pilihan yang anda hidupkan (lihat §8-11), tidak sekali-kali untuk pengiklanan
Anda boleh memadam data anda bila-bila masa