Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 23 august 2026

1. Introducere

JYL Balance („Aplicația”) este o aplicație gratuită de monitorizare a greutății, caloriilor, macronutrienților și hidratării. Această politică de confidențialitate explică modul în care îți tratăm datele.

Esențialul: JYL Balance stochează local, pe dispozitivul tău, datele pe care le introduci. Câteva funcții opționale, pe care le activezi tu însuți, transmit date limitate către servicii externe, vezi secțiunile 8-11. Nu vindem niciodată datele tale și nu le folosim în scopuri publicitare.

2. Colectarea datelor

Pentru datele tale principale de urmărire, JYL Balance funcționează offline și nu colectează nimic pe serverele noastre.

Aplicația funcționează integral offline. Datele pe care le introduci (greutate, calorii, macronutrienți, hidratare, note personale) sunt stocate exclusiv pe dispozitivul tău, în browser sau în aplicația nativă. Aceste date nu sunt trimise niciodată pe serverele noastre.

Greutate și cântăriri
Mese și alimente consumate
Obiective personale
Preferințe (limbă, temă, unități)
Note și comentarii

3. Stocarea datelor

Toate datele tale sunt stocate local:

Versiune web: în stocarea locală a browserului tău (localStorage / IndexedDB)
Versiune mobilă: în stocarea locală a aplicației de pe dispozitivul tău (documente private)

Fără sincronizare în cloud, fără servere la distanță, fără copie centralizată. Doar tu poți accesa datele tale.

4. Cookie-uri și trackere

JYL Balance nu utilizează cookie-uri de urmărire, cookie-uri de analiză sau scripturi terțe pentru a colecta date despre comportamentul tău. Nu folosim Google Analytics, Mixpanel sau vreo altă platformă de urmărire.

Pot fi folosite doar cookie-uri strict necesare pentru funcționarea tehnică (de exemplu, pentru gestionarea sesiunii).

5. Baze de alimente și bază comunitară

Aplicația include o bază nutrițională de referință (CIQUAL, sursa ANSES), utilizabilă offline. Pentru produsele ambalate, poate consulta baza comunitară mondială Open Food Facts, tratată conform propriei sale politici de confidențialitate.

Din motive tehnice (CORS), aceste cereri către Open Food Facts trec printr-un releu găzduit pe serverul nostru. Se transmite doar interogarea strict necesară (numele produsului sau codul de bare); niciun dat personal despre tine nu este trimis, iar aceste cereri nu sunt păstrate.

Bază de produse comunitară. Când scanezi un produs care lipsește din bazele existente, Aplicația îl poate adăuga într-o bază de produse partajată între utilizatori, pentru a îmbogăți serviciul pentru toți. Acolo se stochează doar date despre produs (cod de bare, nume, valori nutriționale la 100 g), niciodată date personale sau vreun identificator care te privește.

6. Raport pentru medicul tău (PDF)

Aplicația îți permite să generezi un raport PDF pentru a-l prezenta unui profesionist din sănătate. Înainte de generare, un ecran îți permite să introduci un nume și un prenume pentru a personaliza documentul.

Acest nume nu este stocat niciodată. Este păstrat doar în memorie, timpul necesar producerii PDF-ului, apoi este șters (în special la reîncărcarea Aplicației). Nu este scris în stocarea locală și nu este transmis niciunui server. Raportul este generat local pe dispozitivul tău; doar tu decizi dacă îl împărtășești cu medicul tău.

7. Date de sănătate (Health Connect / Apple Health)

Aplicația oferă o funcție opțională de sincronizare a datelor de sănătate prin Health Connect (Android) sau Apple Health (iOS). O activați chiar dumneavoastră în setări; este dezactivată implicit. Când este activă, Aplicația citește, doar în citire, următoarele date:

pașii tăi;
caloriile active (energia arsă prin activitate fizică).
cântăririle dvs. (greutate), din ultimele 30 de zile;
masa grasă, atunci când este furnizată de un cântar cu bioimpedanță.
nopțile tale de somn (durata și fazele), atunci când un dispozitiv compatibil le furnizează.

Utilizare strict locală. Aceste date servesc doar la afișarea activității zilnice, la adăugarea caloriilor arse la estimarea consumului energetic și la importarea automată a cântăririlor (greutate și masă grasă) în jurnal pentru a evita introducerea dublă. Rămân stocate local pe dispozitivul dvs., nu sunt niciodată trimise către serverele noastre sau terți, iar Aplicația nu scrie și nu modifică niciodată date în Health Connect sau Apple Health. Puteți revoca acest acces oricând în Health Connect / Apple Health sau dezactivând opțiunea din setări.

Provocările comunității. Ca excepție de la cele de mai sus, atunci când funcția opțională «Provocările comunității» este activă, Aplicația trimite serverului nostru, în mod anonim și agregat, simple totaluri zilnice — numărul de mese înregistrate, pahare sau litri de apă, cântăriri, pași (doar dacă sincronizarea de sănătate este activată) — asociate cu un identificator anonim de dispozitiv. Aceste totaluri servesc exclusiv la calcularea unui obiectiv colectiv comun pentru toți utilizatorii; nu sunt legate de identitatea dvs., nu permit niciun clasament individual și nu se transmite niciun fel de date brute (istoricul pașilor, al greutății etc.). Puteți înceta să contribuiți dezactivând funcția.

8. Scanarea farfuriei (IA), trimiterea unei fotografii către un serviciu extern

Aplicația oferă o funcție opțională de scanare a farfuriei: fotografiezi o masă, iar o inteligență artificială estimează alimentele, caloriile și macronutrienții. Este dezactivată implicit.

Fotografia părăsește dispozitivul tău. Spre deosebire de celelalte date ale tale (care rămân locale), fotografia pe care alegi să o analizezi este trimisă, prin releul nostru tehnic (scan.jyl-balance.com), către furnizorul de IA pe care l-ai configurat (de ex. Google Gemini), exclusiv pentru a produce estimarea. Nu este păstrată pe serverele noastre (releu fără stocare); prelucrarea sa de către furnizor este guvernată de termenii și politica de confidențialitate ai acelui furnizor.

Adăugare vocală a meselor. Aplicația oferă și o funcție opțională (Pro) de adăugare vocală: dictezi masa la microfon. Recunoașterea vocală este realizată de sistemul dispozitivului tău, pe Android transcrierea se face local, pe iOS Apple poate procesa audio prin serviciul său de recunoaștere vocală (guvernat de politica de confidențialitate Apple). În toate cazurile, doar textul transcris, niciodată înregistrarea audio, este apoi trimis prin releul nostru tehnic (scan.jyl-balance.com) către furnizorul de IA pentru a estima alimentele și caloriile. Audio nu este păstrat pe serverele noastre. Această funcție este dezactivată implicit.

Folosește această funcție doar pentru fotografii cu mese și evită să incluzi persoane sau informații sensibile. Poți înceta să o folosești oricând din setări. Valorile afișate sunt estimări care trebuie verificate.

9. Abonament Premium (RevenueCat)

Abonamentul Premium opțional este gestionat prin RevenueCat, un furnizor terț. Pentru a activa abonamentul, a restaura achizițiile și a preveni frauda, RevenueCat prelucrează istoricul achizițiilor tale și un identificator de abonat anonim. Nu sunt necesare nume sau adresă de e-mail. Aceste date sunt folosite doar pentru a gestiona abonamentul tău și sunt guvernate de politica de confidențialitate a RevenueCat.

10. Observații / cereri de funcționalități

Setările aplicației includ un formular opțional pentru a ne trimite observații sau cereri de funcționalități (disponibil în aplicațiile mobile). Dacă îl folosești, mesajul tău, și adresa ta de e-mail doar dacă alegi să o furnizezi, este trimis și stocat pe serverul nostru pentru a-l putea citi și, la nevoie, a-ți răspunde. E-mailul este opțional; fără el poți totuși trimite mesajul. Aceste date nu sunt niciodată vândute sau partajate în scopuri publicitare.

11. Recomandare (referral)

Funcția opțională de recomandare îți permite să inviți apropiați. Dacă participi, un identificator anonim generat de aplicație pentru dispozitivul tău este trimis pe serverul nostru, exclusiv pentru a atribui recomandările și a preveni abuzurile. Nu este legat de identitatea ta și este trimis doar dacă folosești această funcție.

12. Drepturile utilizatorului (GDPR)

Ai următoarele drepturi asupra datelor tale:

Acces: poți accesa toate datele tale stocate prin funcția „Exportă” a Aplicației.
Ștergere: poți șterge datele oricând direct din Aplicație sau golind stocarea locală a browserului/dispozitivului tău.
Portabilitate: poți exporta datele în format JSON pentru a le folosi în altă parte.
Rectificare: poți modifica sau corecta datele direct în Aplicație.

13. Date tehnice

JYL Balance poate primi informații tehnice minime de la serverul web care o găzduiește, precum adresa IP sau tipul de browser (jurnale de server standard). Aceste informații:

Nu fac obiectul unei prelucrări personale
Sunt folosite doar pentru menținerea securității și stabilității serverului
Sunt șterse conform politicii de păstrare a serverului de găzduire

14. Linkuri externe

Aplicația poate conține linkuri către alte site-uri sau servicii (Open Food Facts, Play Store, App Store etc.). Nu suntem responsabili de politicile lor de confidențialitate.

15. Securitate

Deoarece toate datele tale sunt stocate local, securitatea depinde în întregime de dispozitivul tău. Îți recomandăm:

Să-ți protejezi dispozitivul cu o parolă sau autentificare biometrică
Să-ți menții sistemul de operare actualizat
Să faci copii de rezervă periodice (prin funcția Exportă)

16. Modificări ale politicii

Putem actualiza această politică din când în când. Modificările vor fi publicate pe această pagină cu o dată de „Ultima actualizare” reînnoită. Utilizarea continuă a Aplicației după modificări implică acceptarea lor.

17. Contact

Pentru orice întrebare privind această politică de confidențialitate sau datele tale:

contact@jyl-balance.com

18. Conformitate cu GDPR

JYL Balance respectă Regulamentul General privind Protecția Datelor (GDPR) deoarece:

Niciun dat personal nu este colectat fără consimțământ explicit
Păstrezi controlul total asupra datelor tale
Datele sunt partajate cu terți doar pentru funcțiile opționale pe care le activezi (vezi §8-11), niciodată în scopuri publicitare
Îți poți șterge datele oricând