Política de privacidade

1. Introdução

O JYL Balance («a Aplicação») é uma aplicação gratuita de acompanhamento de peso, calorias, macronutrientes e hidratação. Esta política de privacidade explica como tratamos os seus dados.

2. Recolha de dados

Para os seus dados de acompanhamento principais, a JYL Balance funciona offline e não recolhe nada nos nossos servidores.

A Aplicação funciona inteiramente offline. Os dados que introduz (peso, calorias, macronutrientes, hidratação, notas pessoais) são armazenados exclusivamente no seu dispositivo, no navegador ou na aplicação nativa. Estes dados nunca são enviados para os nossos servidores.

• Peso e pesagens
• Refeições e alimentos consumidos
• Objetivos pessoais
• Preferências (idioma, tema, unidades)
• Notas e comentários

3. Armazenamento dos dados

Todos os seus dados são armazenados localmente:

• Versão web: no armazenamento local do seu navegador (localStorage / IndexedDB)
• Versão móvel: no armazenamento local da aplicação no seu dispositivo (documentos privados)

Sem sincronização na nuvem, sem servidores remotos, sem cópia centralizada. Só o utilizador pode aceder aos seus dados.

4. Cookies e rastreadores

O JYL Balance não utiliza cookies de rastreio, cookies analíticos nem scripts de terceiros para recolher dados sobre o seu comportamento. Não usamos o Google Analytics, o Mixpanel nem qualquer outra plataforma de rastreio.

Apenas podem ser utilizados cookies estritamente necessários ao funcionamento técnico (por exemplo, para a gestão da sessão).

5. Bases de alimentos e base comunitária

A Aplicação inclui uma base nutricional de referência (CIQUAL, fonte ANSES), utilizável offline. Para os produtos embalados, pode consultar a base comunitária mundial Open Food Facts, tratada de acordo com a sua própria política de privacidade.

Por razões técnicas (CORS), estes pedidos ao Open Food Facts passam por um relé alojado no nosso servidor. Apenas é transmitida a consulta estritamente necessária (nome do produto ou código de barras); nenhum dado pessoal a seu respeito é enviado e estes pedidos não são conservados.

Base de produtos comunitária. Quando lê um produto ausente das bases existentes, a Aplicação pode adicioná-lo a uma base de produtos partilhada entre utilizadores, para enriquecer o serviço para todos. Aí são armazenados apenas dados do produto (código de barras, nome, valores nutricionais por 100 g), nunca dados pessoais, nem qualquer identificador que lhe diga respeito.

6. Relatório para o seu médico (PDF)

A Aplicação permite-lhe gerar um relatório PDF para apresentar a um profissional de saúde. Antes de o gerar, um ecrã permite-lhe introduzir um nome e apelido para personalizar o documento.

7. Dados de saúde (Health Connect / Apple Health)

A Aplicação oferece uma funcionalidade opcional para sincronizar dados de saúde através de Health Connect (Android) ou Apple Health (iOS). Ativa-a você mesmo nas definições; está desativada por predefinição. Quando ativa, a Aplicação lê, apenas leitura, os seguintes dados:

• os seus passos;
• as suas calorias ativas (energia queimada com a atividade física).
• as suas pesagens (peso), dos últimos 30 dias;
• a sua massa gorda, quando fornecida por uma balança de impedância.
• as suas noites de sono (duração e fases), quando um dispositivo compatível as fornece.

Desafios da comunidade. Como exceção ao acima exposto, se a função opcional «Desafios da comunidade» estiver ativa, a Aplicação envia ao nosso servidor, de forma anónima e agregada, simples totais do dia — número de refeições registadas, copos ou litros de água, pesagens, passos (apenas se a sincronização de saúde estiver ativada) — associados a um identificador anónimo do dispositivo. Estes totais servem apenas para calcular um objetivo coletivo partilhado por todos os utilizadores; não estão associados à sua identidade, não permitem qualquer classificação individual e nenhum dado em bruto (histórico de passos, de peso, etc.) é transmitido. Pode deixar de contribuir desativando a função.

8. Digitalização do prato (IA), envio de uma foto a um serviço externo

A Aplicação oferece uma função opcional de digitalização do prato: fotografa uma refeição e uma inteligência artificial estima os alimentos, as calorias e os macronutrientes. Está desativada por predefinição.

A foto sai do seu dispositivo. Ao contrário dos seus outros dados (que permanecem locais), a foto que escolhe analisar é enviada, através do nosso relé técnico (scan.jyl-balance.com), ao fornecedor de IA que configurou (por ex. Google Gemini), unicamente para produzir a estimativa. Não é conservada nos nossos servidores (relé sem armazenamento); o seu tratamento pelo fornecedor é regido pelos termos e pela política de privacidade desse fornecedor.

Registo de refeições por voz. A aplicação também oferece uma função opcional (Pro) de registo por voz: dita a sua refeição para o microfone. O reconhecimento de voz é feito pelo sistema do seu dispositivo, no Android a transcrição é feita localmente, no iOS a Apple pode processar o áudio através do seu serviço de reconhecimento de voz (regido pela política de privacidade da Apple). Em todos os casos, apenas o texto transcrito, nunca a gravação de áudio, é depois enviado através do nosso relé técnico (scan.jyl-balance.com) para o fornecedor de IA estimar os alimentos e as calorias. O áudio não é conservado nos nossos servidores. Esta função está desativada por predefinição.

Use esta função apenas para fotos de refeições e evite incluir pessoas ou informações sensíveis. Pode deixar de a usar a qualquer momento nas definições. Os valores apresentados são estimativas a verificar.

9. Subscrição Premium (RevenueCat)

A subscrição Premium opcional é gerida através da RevenueCat, um fornecedor terceiro. Para ativar a sua subscrição, restaurar as suas compras e prevenir fraudes, a RevenueCat trata o seu histórico de compras e um identificador de subscritor anónimo. Não são exigidos nome nem endereço de e-mail. Estes dados servem apenas para gerir a sua subscrição e são regidos pela política de privacidade da RevenueCat.

10. Observações / pedidos de funcionalidades

As definições da aplicação incluem um formulário opcional para nos enviar observações ou pedidos de funcionalidades (disponível nas apps móveis). Se o usar, a sua mensagem, e o seu endereço de e-mail apenas se optar por indicá-lo, é enviada e armazenada no nosso servidor para que a possamos ler e, se necessário, responder-lhe. O e-mail é opcional; sem ele pode mesmo assim enviar a mensagem. Estes dados nunca são vendidos nem partilhados para fins publicitários.

11. Indicação (referral)

A função opcional de indicação permite-lhe convidar pessoas próximas. Se participar, um identificador anónimo gerado pela aplicação para o seu dispositivo é enviado ao nosso servidor, unicamente para atribuir as indicações e prevenir abusos. Não está associado à sua identidade e só é enviado se usar esta função.

12. Direitos do utilizador (RGPD)

Dispõe dos seguintes direitos sobre os seus dados:

• Acesso: pode aceder a todos os seus dados armazenados através da função «Exportar» da Aplicação.
• Apagamento: pode apagar os seus dados a qualquer momento diretamente na Aplicação ou limpando o armazenamento local do navegador/dispositivo.
• Portabilidade: pode exportar os seus dados em formato JSON para os utilizar noutro lugar.
• Retificação: pode alterar ou corrigir os seus dados diretamente na Aplicação.

13. Dados técnicos

O JYL Balance pode receber informações técnicas mínimas do servidor web que o aloja, como o endereço IP ou o tipo de navegador (registos de servidor padrão). Estas informações:

• Não são objeto de tratamento pessoal
• Servem apenas para manter a segurança e a estabilidade do servidor
• São eliminadas de acordo com a política de conservação do servidor de alojamento

14. Ligações externas

A Aplicação pode conter ligações para outros sites ou serviços (Open Food Facts, Play Store, App Store, etc.). Não somos responsáveis pelas respetivas políticas de privacidade.

15. Segurança

Uma vez que todos os seus dados são armazenados localmente, a segurança depende inteiramente do seu dispositivo. Recomendamos:

• Proteger o dispositivo com uma palavra-passe ou autenticação biométrica
• Manter o sistema operativo atualizado
• Fazer cópias de segurança regulares (através da função Exportar)

16. Alterações à política

Podemos atualizar esta política periodicamente. As alterações serão publicadas nesta página com uma data de «Última atualização» renovada. A utilização continuada da Aplicação após as alterações constitui a sua aceitação.

17. Contacto

Para qualquer questão sobre esta política de privacidade ou sobre os seus dados:

contact@jyl-balance.com

18. Conformidade com o RGPD

O JYL Balance cumpre o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) porque:

• Nenhum dado pessoal é recolhido sem consentimento explícito
• Mantém o controlo total dos seus dados
• Os dados só são partilhados com terceiros para as funções opcionais que ativar (ver §8-11), nunca para fins publicitários
• Pode apagar os seus dados a qualquer momento