Zásady ochrany súkromia

Posledná aktualizácia: 23. augusta 2026

1. Úvod

JYL Balance („Aplikácia”) je bezplatná aplikácia na sledovanie hmotnosti, kalórií, makroživín a hydratácie. Tieto zásady ochrany súkromia vysvetľujú, ako narábame s vašimi dátami.

To podstatné: JYL Balance ukladá údaje, ktoré zadáte, lokálne vo vašom zariadení. Niekoľko voliteľných funkcií, ktoré si sami zapnete, prenáša obmedzené údaje do externých služieb – pozri oddiely 8 až 11. Vaše údaje nikdy nepredávame ani ich nepoužívame na reklamu.

2. Zhromažďovanie dát

Pri vašich hlavných údajoch na sledovanie funguje JYL Balance offline a na našich serveroch nič nezhromažďuje.

Aplikácia funguje úplne offline. Dáta, ktoré zadáte (hmotnosť, kalórie, makroživiny, hydratácia, osobné poznámky), sú uložené výlučne vo vašom zariadení, v prehliadači alebo v natívnej aplikácii. Tieto dáta nie sú nikdy odosielané na naše servery.

Hmotnosť a váženia
Jedlá a skonzumované potraviny
Osobné ciele
Predvoľby (jazyk, motív, jednotky)
Poznámky a komentáre

3. Ukladanie dát

Všetky vaše dáta sú uložené lokálne:

Webová verzia: v lokálnom úložisku vášho prehliadača (localStorage / IndexedDB)
Mobilná verzia: v lokálnom úložisku aplikácie vo vašom zariadení (súkromné dokumenty)

Žiadna synchronizácia v cloude, žiadne vzdialené servery, žiadna centralizovaná kópia. K vašim dátam máte prístup len vy.

4. Súbory cookie a sledovače

JYL Balance nepoužíva sledovacie súbory cookie, analytické súbory cookie ani skripty tretích strán na zber dát o vašom správaní. Nepoužívame Google Analytics, Mixpanel ani inú sledovaciu platformu.

Môžu byť použité len súbory cookie nevyhnutne potrebné pre technické fungovanie (napríklad na správu relácie).

5. Databázy potravín a komunitná databáza

Aplikácia obsahuje referenčnú nutričnú databázu (CIQUAL, zdroj ANSES), použiteľnú offline. Pri balených produktoch môže nahliadnuť do celosvetovej komunitnej databázy Open Food Facts, spracovanej podľa jej vlastných zásad ochrany súkromia.

Z technických dôvodov (CORS) prechádzajú tieto dopyty na Open Food Facts cez relé hostované na našom serveri. Prenáša sa iba nevyhnutne potrebný dopyt (názov produktu alebo čiarový kód); žiadne osobné dáta o vás nie sú odosielané a tieto dopyty nie sú uchovávané.

Komunitná databáza produktov. Keď naskenujete produkt, ktorý v existujúcich databázach chýba, Aplikácia ho môže pridať do databázy produktov zdieľanej medzi používateľmi, aby obohatila službu pre všetkých. Ukladajú sa tam iba dáta o produkte (čiarový kód, názov, nutričné hodnoty na 100 g), nikdy osobné dáta ani akýkoľvek identifikátor týkajúci sa vás.

6. Report pre vášho lekára (PDF)

Aplikácia vám umožňuje vytvoriť PDF report na predloženie zdravotníkovi. Pred vytvorením vám obrazovka umožní zadať meno a priezvisko na personalizáciu dokumentu.

Toto meno sa nikdy neukladá. Uchováva sa iba v pamäti na čas potrebný na vytvorenie PDF a potom sa vymaže (najmä pri opätovnom načítaní Aplikácie). Nezapisuje sa do lokálneho úložiska a neprenáša sa na žiadny server. Report sa vytvára lokálne vo vašom zariadení; iba vy rozhodujete, či ho zdieľate so svojím lekárom.

7. Zdravotné údaje (Health Connect / Apple Health)

Aplikácia ponúka voliteľnú funkciu synchronizácie zdravotných údajov cez Health Connect (Android) alebo Apple Health (iOS). Aktivujete ju sami v nastaveniach; predvolene je vypnutá. Keď je aktívna, Aplikácia číta, iba na čítanie, tieto údaje:

vaše kroky;
vaše aktívne kalórie (energia spálená fyzickou aktivitou).
vaše váženia (hmotnosť) za posledných 30 dní;
váš telesný tuk, ak ho poskytne bioimpedančná váha.
vaše noci spánku (dĺžku a fázy), ak ich poskytuje kompatibilné zariadenie.

Prísne lokálne použitie. Tieto údaje slúžia iba na zobrazenie vašej dennej aktivity, pripočítanie spálených kalórií k odhadu energetického výdaja a automatický import vašich vážení (hmotnosť a telesný tuk) do denníka, aby sa predišlo dvojitému zadávaniu. Zostávajú uložené lokálne vo vašom zariadení, nikdy sa neodosielajú na naše servery ani tretím stranám a Aplikácia nikdy nezapisuje ani neupravuje údaje v Health Connect alebo Apple Health. Tento prístup môžete kedykoľvek odvolať v Health Connect / Apple Health alebo vypnutím možnosti v nastaveniach.

Výzvy komunity. Ako výnimka z vyššie uvedeného, ak je aktívna voliteľná funkcia „Výzvy komunity“, Aplikácia odosiela na náš server anonymne a súhrnne jednoduché denné súčty — počet zaznamenaných jedál, pohárov alebo litrov vody, vážení, krokov (iba ak je zapnutá synchronizácia zdravia) — spojené s anonymným identifikátorom zariadenia. Tieto súčty slúžia výhradne na výpočet spoločného kolektívneho cieľa pre všetkých používateľov; nie sú spojené s vašou identitou, neumožňujú žiadne individuálne poradie a neprenášajú sa žiadne surové údaje (história krokov, hmotnosti atď.). Prispievanie môžete ukončiť vypnutím funkcie.

8. Sken taniera (AI) – odoslanie fotografie externej službe

Aplikácia ponúka voliteľnú funkciu skenovania taniera: odfotíte jedlo a umelá inteligencia odhadne potraviny, kalórie a makroživiny. V predvolenom nastavení je vypnutá.

Fotografia opúšťa vaše zariadenie. Na rozdiel od ostatných vašich údajov (ktoré zostávajú lokálne) sa fotografia, ktorú vyberiete na analýzu, odošle cez náš technický prenášač (scan.jyl-balance.com) poskytovateľovi AI, ktorého ste nastavili (napr. Google Gemini), výhradne na vytvorenie odhadu. Neuchováva sa na našich serveroch (prenášač bez úložiska); jej spracovanie poskytovateľom sa riadi podmienkami a zásadami ochrany súkromia tohto poskytovateľa.

Hlasové zadávanie jedál. Aplikácia ponúka aj voliteľnú funkciu (Pro) hlasového zadávania: jedlo nadiktujete do mikrofónu. Rozpoznávanie reči zabezpečuje systém vášho zariadenia, v Androide prebieha prepis lokálne, v iOS môže Apple spracovať zvuk prostredníctvom svojej služby rozpoznávania reči (riadi sa zásadami ochrany súkromia spoločnosti Apple). Vo všetkých prípadoch sa potom iba prepísaný text, nikdy zvuková nahrávka, odošle cez náš technický prenos (scan.jyl-balance.com) poskytovateľovi AI na odhad potravín a kalórií. Zvuk sa na našich serveroch neukladá. Táto funkcia je predvolene vypnutá.

Túto funkciu používajte iba na fotografie jedál a vyhnite sa zachyteniu osôb alebo citlivých informácií. Používanie môžete kedykoľvek ukončiť v nastaveniach. Zobrazené hodnoty sú odhady, ktoré je potrebné overiť.

9. Predplatné Premium (RevenueCat)

Voliteľné predplatné Premium je spravované prostredníctvom služby RevenueCat, poskytovateľa tretej strany. Na aktiváciu predplatného, obnovenie nákupov a prevenciu podvodov spracúva RevenueCat vašu históriu nákupov a anonymný identifikátor predplatiteľa. Meno ani e-mailová adresa sa nevyžadujú. Tieto údaje slúžia len na správu vášho predplatného a riadia sa zásadami ochrany súkromia služby RevenueCat.

10. Pripomienky / žiadosti o funkcie

Nastavenia aplikácie obsahujú voliteľný formulár na zaslanie pripomienok alebo žiadostí o funkcie (dostupný v mobilných aplikáciách). Ak ho použijete, vaša správa, a vaša e-mailová adresa iba ak ju uvediete, sa odošle a uloží na našom serveri, aby sme si ju mohli prečítať a v prípade potreby odpovedať. E-mail je nepovinný; aj bez neho môžete správu odoslať. Tieto údaje sa nikdy nepredávajú ani nezdieľajú na reklamné účely.

11. Odporúčanie (referral)

Voliteľná funkcia odporúčania vám umožňuje pozvať blízkych. Ak sa zapojíte, anonymný identifikátor vygenerovaný aplikáciou pre vaše zariadenie sa odošle na náš server, výhradne na priradenie odporúčaní a prevenciu zneužitia. Nie je spojený s vašou identitou a odosiela sa iba vtedy, ak túto funkciu použijete.

12. Práva používateľa (GDPR)

Máte nasledujúce práva k svojim dátam:

Prístup: ku všetkým uloženým dátam sa dostanete funkciou „Exportovať” v Aplikácii.
Vymazanie: dáta môžete kedykoľvek vymazať priamo v Aplikácii alebo vymazaním lokálneho úložiska prehliadača/zariadenia.
Prenositeľnosť: dáta môžete exportovať vo formáte JSON a použiť ich inde.
Oprava: dáta môžete upraviť alebo opraviť priamo v Aplikácii.

13. Technické dáta

JYL Balance môže od webového servera, ktorý ju hostuje, prijímať minimálne technické informácie, ako je IP adresa alebo typ prehliadača (štandardné serverové logy). Tieto informácie:

Nie sú predmetom osobného spracovania
Slúžia iba na udržanie bezpečnosti a stability servera
Sú mazané podľa zásad uchovávania hostingového servera

14. Externé odkazy

Aplikácia môže obsahovať odkazy na iné webové stránky alebo služby (Open Food Facts, Play Store, App Store atď.). Nenesieme zodpovednosť za ich zásady ochrany súkromia.

15. Bezpečnosť

Keďže sú všetky vaše dáta uložené lokálne, bezpečnosť úplne závisí od vášho zariadenia. Odporúčame:

Chrániť zariadenie heslom alebo biometrickým overením
Udržiavať operačný systém aktualizovaný
Pravidelne zálohovať (funkciou Exportovať)

16. Zmeny zásad

Tieto zásady môžeme z času na čas aktualizovať. Zmeny budú zverejnené na tejto stránke s obnoveným dátumom „Posledná aktualizácia”. Pokračujúce používanie Aplikácie po zmenách znamená ich prijatie.

17. Kontakt

S akoukoľvek otázkou týkajúcou sa týchto zásad ochrany súkromia alebo vašich dát:

contact@jyl-balance.com

18. Súlad s GDPR

JYL Balance je v súlade so Všeobecným nariadením o ochrane údajov (GDPR), pretože:

Žiadne osobné dáta nie sú zhromažďované bez výslovného súhlasu
Zachovávate si plnú kontrolu nad svojimi dátami
Údaje sa zdieľajú s tretími stranami len pri voliteľných funkciách, ktoré si zapnete (pozri §8-11), nikdy na reklamné účely
Dáta môžete kedykoľvek vymazať