Zásady ochrany soukromí

Poslední aktualizace: 23. srpna 2026

1. Úvod

JYL Balance („Aplikace”) je bezplatná aplikace pro sledování hmotnosti, kalorií, makroživin a hydratace. Tyto zásady ochrany soukromí vysvětlují, jak nakládáme s vašimi daty.

To podstatné: JYL Balance ukládá data, která zadáte, lokálně ve vašem zařízení. Několik volitelných funkcí, které si sami zapnete, přenáší omezená data do externích služeb – viz oddíly 8 až 11. Vaše data nikdy neprodáváme ani je nepoužíváme k reklamě.

2. Shromažďování dat

U vašich hlavních dat pro sledování funguje JYL Balance offline a na našich serverech nic neshromažďuje.

Aplikace funguje zcela offline. Data, která zadáte (hmotnost, kalorie, makroživiny, hydratace, osobní poznámky), jsou uložena výhradně ve vašem zařízení, v prohlížeči nebo v nativní aplikaci. Tato data nejsou nikdy odesílána na naše servery.

Hmotnost a vážení
Jídla a zkonzumované potraviny
Osobní cíle
Předvolby (jazyk, motiv, jednotky)
Poznámky a komentáře

3. Ukládání dat

Všechna vaše data jsou uložena lokálně:

Webová verze: v lokálním úložišti vašeho prohlížeče (localStorage / IndexedDB)
Mobilní verze: v lokálním úložišti aplikace ve vašem zařízení (soukromé dokumenty)

Žádná synchronizace v cloudu, žádné vzdálené servery, žádná centralizovaná kopie. K vašim datům máte přístup jen vy.

4. Cookies a sledovače

JYL Balance nepoužívá sledovací cookies, analytické cookies ani skripty třetích stran ke sběru dat o vašem chování. Nepoužíváme Google Analytics, Mixpanel ani jinou sledovací platformu.

Mohou být použity pouze cookies nezbytně nutné pro technické fungování (například pro správu relace).

5. Databáze potravin a komunitní databáze

Aplikace obsahuje referenční nutriční databázi (CIQUAL, zdroj ANSES), použitelnou offline. U balených produktů může nahlédnout do celosvětové komunitní databáze Open Food Facts, zpracované podle jejích vlastních zásad ochrany soukromí.

Z technických důvodů (CORS) procházejí tyto dotazy na Open Food Facts přes relé hostované na našem serveru. Přenáší se pouze nezbytně nutný dotaz (název produktu nebo čárový kód); žádná osobní data o vás nejsou odesílána a tyto dotazy nejsou uchovávány.

Komunitní databáze produktů. Když naskenujete produkt, který v existujících databázích chybí, Aplikace jej může přidat do databáze produktů sdílené mezi uživateli, aby obohatila službu pro všechny. Ukládají se tam pouze data o produktu (čárový kód, název, nutriční hodnoty na 100 g), nikdy osobní data ani jakýkoli identifikátor týkající se vás.

6. Report pro vašeho lékaře (PDF)

Aplikace vám umožňuje vytvořit PDF report k předložení zdravotníkovi. Před vytvořením vám obrazovka umožní zadat jméno a příjmení pro personalizaci dokumentu.

Toto jméno se nikdy neukládá. Uchovává se pouze v paměti po dobu nezbytnou k vytvoření PDF a poté se smaže (zejména při znovunačtení Aplikace). Nezapisuje se do lokálního úložiště a nepřenáší se na žádný server. Report se vytváří lokálně ve vašem zařízení; jen vy rozhodujete, zda jej sdílíte se svým lékařem.

7. Zdravotní údaje (Health Connect / Apple Health)

Aplikace nabízí volitelnou funkci synchronizace zdravotních údajů přes Health Connect (Android) nebo Apple Health (iOS). Aktivujete ji sami v nastavení; ve výchozím stavu je vypnutá. Když je aktivní, Aplikace čte, pouze pro čtení, následující údaje:

vaše kroky;
vaše aktivní kalorie (energie spálená fyzickou aktivitou).
vaše vážení (hmotnost) za posledních 30 dní;
váš tělesný tuk, pokud jej poskytne bioimpedanční váha.
vaše noci spánku (délku a fáze), pokud je poskytuje kompatibilní zařízení.

Přísně lokální použití. Tyto údaje slouží pouze k zobrazení vaší denní aktivity, přičtení spálených kalorií k odhadu energetického výdeje a automatickému importu vašich vážení (hmotnost a tělesný tuk) do deníku, aby se předešlo dvojímu zadávání. Zůstávají uloženy lokálně ve vašem zařízení, nikdy nejsou odesílány na naše servery ani třetím stranám a Aplikace nikdy nezapisuje ani neupravuje údaje v Health Connect nebo Apple Health. Tento přístup můžete kdykoli odvolat v Health Connect / Apple Health nebo vypnutím volby v nastavení.

Výzvy komunity. Jako výjimka z výše uvedeného, je-li aktivní volitelná funkce „Výzvy komunity“, Aplikace odesílá na náš server anonymně a souhrnně jednoduché denní součty — počet zaznamenaných jídel, sklenic nebo litrů vody, vážení, kroků (pouze pokud je zapnutá synchronizace zdraví) — spojené s anonymním identifikátorem zařízení. Tyto součty slouží výhradně k výpočtu společného kolektivního cíle pro všechny uživatele; nejsou spojeny s vaší identitou, neumožňují žádné individuální pořadí a nepřenášejí se žádná surová data (historie kroků, hmotnosti atd.). Přispívání můžete ukončit vypnutím funkce.

8. Sken talíře (AI) – odeslání fotografie externí službě

Aplikace nabízí volitelnou funkci skenování talíře: vyfotíte jídlo a umělá inteligence odhadne potraviny, kalorie a makroživiny. Ve výchozím nastavení je vypnutá.

Fotografie opouští vaše zařízení. Na rozdíl od ostatních vašich dat (která zůstávají lokální) je fotografie, kterou zvolíte k analýze, odeslána přes náš technický přenašeč (scan.jyl-balance.com) poskytovateli AI, kterého jste nastavili (např. Google Gemini), výhradně za účelem vytvoření odhadu. Neuchovává se na našich serverech (přenašeč bez úložiště); její zpracování poskytovatelem se řídí podmínkami a zásadami ochrany soukromí tohoto poskytovatele.

Hlasové zadávání jídel. Aplikace nabízí také volitelnou funkci (Pro) hlasového zadávání: nadiktujete jídlo do mikrofonu. Rozpoznávání řeči zajišťuje systém vašeho zařízení, na Androidu probíhá přepis lokálně, na iOS může Apple zpracovat zvuk prostřednictvím své služby rozpoznávání řeči (řídí se zásadami ochrany soukromí společnosti Apple). Ve všech případech je poté pouze přepsaný text, nikdy zvuková nahrávka, odeslán přes náš technický přenos (scan.jyl-balance.com) poskytovateli AI k odhadu potravin a kalorií. Zvuk se na našich serverech neukládá. Tato funkce je ve výchozím nastavení vypnutá.

Tuto funkci používejte pouze pro fotografie jídel a vyhněte se zachycení osob nebo citlivých informací. Používání můžete kdykoli ukončit v nastavení. Zobrazené hodnoty jsou odhady, které je třeba ověřit.

9. Předplatné Premium (RevenueCat)

Volitelné předplatné Premium je spravováno prostřednictvím služby RevenueCat, poskytovatele třetí strany. Pro aktivaci předplatného, obnovení nákupů a prevenci podvodů zpracovává RevenueCat vaši historii nákupů a anonymní identifikátor předplatitele. Jméno ani e-mailová adresa nejsou vyžadovány. Tato data slouží pouze ke správě vašeho předplatného a řídí se zásadami ochrany soukromí služby RevenueCat.

10. Připomínky / žádosti o funkce

Nastavení aplikace obsahuje volitelný formulář pro zaslání připomínek nebo žádostí o funkce (dostupný v mobilních aplikacích). Pokud jej použijete, vaše zpráva, a vaše e-mailová adresa pouze pokud ji uvedete, je odeslána a uložena na našem serveru, abychom si ji mohli přečíst a případně odpovědět. E-mail je nepovinný; i bez něj můžete zprávu odeslat. Tato data se nikdy neprodávají ani nesdílejí k reklamním účelům.

11. Doporučení (referral)

Volitelná funkce doporučení vám umožňuje pozvat blízké. Pokud se zapojíte, anonymní identifikátor vygenerovaný aplikací pro vaše zařízení je odeslán na náš server, výhradně za účelem přiřazení doporučení a prevence zneužití. Není spojen s vaší identitou a odesílá se pouze v případě, že tuto funkci použijete.

12. Práva uživatele (GDPR)

Máte následující práva ke svým datům:

Přístup: ke všem uloženým datům se dostanete funkcí „Exportovat” v Aplikaci.
Výmaz: data můžete kdykoli smazat přímo v Aplikaci nebo vymazáním lokálního úložiště prohlížeče/zařízení.
Přenositelnost: data můžete exportovat ve formátu JSON a použít je jinde.
Oprava: data můžete upravit nebo opravit přímo v Aplikaci.

13. Technická data

JYL Balance může od webového serveru, který ji hostuje, přijímat minimální technické informace, jako je IP adresa nebo typ prohlížeče (standardní serverové logy). Tyto informace:

Nejsou předmětem osobního zpracování
Slouží pouze k udržení bezpečnosti a stability serveru
Jsou mazány podle zásad uchovávání hostingového serveru

14. Externí odkazy

Aplikace může obsahovat odkazy na jiné weby nebo služby (Open Food Facts, Play Store, App Store atd.). Neneseme odpovědnost za jejich zásady ochrany soukromí.

15. Bezpečnost

Protože jsou všechna vaše data uložena lokálně, bezpečnost zcela závisí na vašem zařízení. Doporučujeme:

Chránit zařízení heslem nebo biometrickým ověřením
Udržovat operační systém aktualizovaný
Pravidelně zálohovat (funkcí Exportovat)

16. Změny zásad

Tyto zásady můžeme čas od času aktualizovat. Změny budou zveřejněny na této stránce s obnoveným datem „Poslední aktualizace”. Pokračující užívání Aplikace po změnách znamená jejich přijetí.

17. Kontakt

S jakýmkoli dotazem ohledně těchto zásad ochrany soukromí nebo vašich dat:

contact@jyl-balance.com

18. Soulad s GDPR

JYL Balance je v souladu s Obecným nařízením o ochraně osobních údajů (GDPR), protože:

Žádná osobní data nejsou shromažďována bez výslovného souhlasu
Zachováváte si plnou kontrolu nad svými daty
Data se sdílejí s třetími stranami pouze u volitelných funkcí, které si zapnete (viz §8-11), nikdy k reklamním účelům
Data můžete kdykoli smazat