Gizlilik politikası

Son güncelleme: 23 Ağustos 2026

1. Giriş

JYL Balance („Uygulama”), kilo, kalori, makro besin ve su tüketimi takibi için ücretsiz bir uygulamadır. Bu gizlilik politikası, verilerinizi nasıl işlediğimizi açıklar.

Özetle: JYL Balance, girdiğiniz verileri cihazınızda yerel olarak saklar. Kendiniz etkinleştirdiğiniz bazı isteğe bağlı özellikler, sınırlı verileri harici hizmetlere iletir; 8 ila 11. bölümlere bakın. Verilerinizi asla satmayız ve reklam amacıyla kullanmayız.

2. Veri toplama

Ana takip verileriniz için JYL Balance çevrimdışı çalışır ve sunucularımızda hiçbir şey toplamaz.

Uygulama tamamen çevrimdışı çalışır. Girdiğiniz veriler (kilo, kalori, makro besinler, su tüketimi, kişisel notlar) yalnızca cihazınızda, tarayıcıda veya yerel uygulamada saklanır. Bu veriler asla sunucularımıza gönderilmez.

Kilo ve tartımlar
Öğünler ve tüketilen besinler
Kişisel hedefler
Tercihler (dil, tema, birimler)
Notlar ve yorumlar

3. Verilerin saklanması

Tüm verileriniz yerel olarak saklanır:

Web sürümü: tarayıcınızın yerel deposunda (localStorage / IndexedDB)
Mobil sürüm: cihazınızdaki uygulamanın yerel deposunda (özel belgeler)

Bulut eşitlemesi yok, uzak sunucu yok, merkezî yedek yok. Verilerinize yalnızca siz erişebilirsiniz.

4. Çerezler ve izleyiciler

JYL Balance, davranışınıza dair veri toplamak için izleme çerezleri, analitik çerezler veya üçüncü taraf betikleri kullanmaz. Google Analytics, Mixpanel veya başka bir izleme platformu kullanmıyoruz.

Yalnızca teknik işleyiş için kesinlikle gerekli çerezler kullanılabilir (örneğin oturum yönetimi için).

5. Besin veritabanları ve topluluk veritabanı

Uygulama, çevrimdışı kullanılabilen bir referans besin veritabanı (CIQUAL, kaynak ANSES) içerir. Ambalajlı ürünler için dünya çapındaki topluluk veritabanı Open Food Facts sorgulanabilir; bu veritabanı kendi gizlilik politikasına tabidir.

Teknik nedenlerle (CORS), Open Food Facts'e yapılan bu istekler sunucumuzdaki bir aktarıcı üzerinden geçer. Yalnızca kesinlikle gerekli sorgu iletilir (ürün adı veya barkod); sizinle ilgili hiçbir kişisel veri gönderilmez ve bu istekler saklanmaz.

Topluluk ürün veritabanı. Mevcut veritabanlarında bulunmayan bir ürünü taradığınızda, Uygulama bunu tüm kullanıcıların paylaştığı bir ürün veritabanına ekleyebilir; böylece hizmet herkes için zenginleşir. Orada yalnızca ürün verileri saklanır (barkod, ad, 100 g başına besin değerleri), asla kişisel veri veya sizinle ilgili bir tanımlayıcı saklanmaz.

6. Doktorunuz için rapor (PDF)

Uygulama, bir sağlık profesyoneline sunmak üzere PDF rapor oluşturmanıza olanak tanır. Oluşturmadan önce, belgeyi kişiselleştirmek için ad ve soyad girebileceğiniz bir ekran görüntülenir.

Bu ad asla saklanmaz. Yalnızca bellekte, PDF'in üretilmesi için gereken süre boyunca tutulur, ardından silinir (özellikle Uygulama yeniden yüklendiğinde). Yerel depoya yazılmaz ve hiçbir sunucuya iletilmez. Rapor cihazınızda yerel olarak oluşturulur; doktorunuzla paylaşıp paylaşmamaya yalnızca siz karar verirsiniz.

7. Sağlık verileri (Health Connect / Apple Health)

Uygulama, Health Connect (Android) veya Apple Health (iOS) üzerinden sağlık verilerini senkronize etmek için isteğe bağlı bir özellik sunar. Bunu ayarlardan kendiniz etkinleştirirsiniz; varsayılan olarak kapalıdır. Etkinken Uygulama, yalnızca okuma modunda şu verileri okur:

adımlarınızı;
aktif kalorilerinizi (fiziksel aktiviteyle yakılan enerji).
son 30 güne ait tartılarınız (kilo);
biyoempedans tartısı sağladığında yağ oranınız.
uyku gecelerinizi (süre ve evreler), uyumlu bir cihaz sağladığında.

Kesinlikle yerel kullanım. Bu veriler yalnızca günlük aktivitenizi göstermek, harcanan kalorileri enerji harcaması tahmininize eklemek ve tartılarınızı (kilo ve yağ oranı) çift giriş olmadan günlüğünüze otomatik aktarmak için kullanılır. Cihazınızda yerel olarak saklanır, hiçbir zaman sunucularımıza veya üçüncü taraflara gönderilmez ve Uygulama Health Connect veya Apple Health'e asla veri yazmaz ya da bunları değiştirmez. Bu erişimi istediğiniz zaman Health Connect / Apple Health'ten veya ayarlardan seçeneği kapatarak iptal edebilirsiniz.

Topluluk zorlukları. Yukarıdakilere istisna olarak, isteğe bağlı «Topluluk zorlukları» özelliği etkinse Uygulama, sunucumuza anonim ve toplu biçimde basit günlük toplamları gönderir — kaydedilen öğün sayısı, bardak veya litre su, tartılmalar, adımlar (yalnızca sağlık senkronizasyonu etkinse) — bir anonim cihaz tanımlayıcısıyla ilişkilendirilir. Bu toplamlar yalnızca tüm kullanıcılar için paylaşılan bir ortak hedefi hesaplamak için kullanılır; kimliğinizle ilişkilendirilmez, hiçbir bireysel sıralamaya izin vermez ve hiçbir ham veri (adım, kilo geçmişi vb.) iletilmez. Özelliği kapatarak katkıda bulunmayı durdurabilirsiniz.

8. Tabak taraması (YZ) – bir fotoğrafın harici bir hizmete gönderilmesi

Uygulama isteğe bağlı bir tabak tarama özelliği sunar: bir öğünün fotoğrafını çekersiniz ve bir yapay zekâ besinleri, kalorileri ve makro besinleri tahmin eder. Varsayılan olarak kapalıdır.

Fotoğraf cihazınızdan çıkar. Diğer verilerinizin (yerel kalan) aksine, analiz etmeyi seçtiğiniz fotoğraf, teknik aktarıcımız (scan.jyl-balance.com) aracılığıyla yapılandırdığınız YZ sağlayıcısına (örn. Google Gemini) yalnızca tahmini üretmek için gönderilir. Sunucularımızda saklanmaz (depolamasız aktarıcı); sağlayıcı tarafından işlenmesi o sağlayıcının koşullarına ve gizlilik politikasına tabidir.

Sesli öğün girişi. Uygulama ayrıca isteğe bağlı (Pro) bir sesli giriş özelliği sunar: öğününüzü mikrofona söylersiniz. Konuşma tanıma, cihazınızın sistemi tarafından yapılır, Android'de yazıya dökme yerel olarak yapılır, iOS'ta Apple sesi kendi konuşma tanıma hizmeti aracılığıyla işleyebilir (Apple'ın gizlilik politikasına tabidir). Her durumda, ardından ses kaydı asla değil, yalnızca yazıya dökülen metin teknik aktarıcımız (scan.jyl-balance.com) aracılığıyla yiyecekleri ve kalorileri tahmin etmek için yapay zekâ sağlayıcısına gönderilir. Ses sunucularımızda saklanmaz. Bu özellik varsayılan olarak kapalıdır.

Bu özelliği yalnızca öğün fotoğrafları için kullanın ve kişileri veya hassas bilgileri dahil etmekten kaçının. Ayarlardan istediğiniz zaman kullanmayı bırakabilirsiniz. Gösterilen değerler doğrulanması gereken tahminlerdir.

9. Premium abonelik (RevenueCat)

İsteğe bağlı Premium abonelik, üçüncü taraf bir sağlayıcı olan RevenueCat üzerinden yönetilir. Aboneliğinizi etkinleştirmek, satın alımlarınızı geri yüklemek ve dolandırıcılığı önlemek için RevenueCat, satın alma geçmişinizi ve anonim bir abone tanımlayıcısını işler. İsim veya e-posta adresi gerekmez. Bu veriler yalnızca aboneliğinizi yönetmek için kullanılır ve RevenueCat'in gizlilik politikasına tabidir.

10. Görüşler / özellik istekleri

Uygulama ayarları, bize görüş veya özellik istekleri göndermeniz için isteğe bağlı bir form içerir (mobil uygulamalarda mevcuttur). Kullanırsanız, mesajınız, ve yalnızca belirtmeyi seçerseniz e-posta adresiniz, okuyabilmemiz ve gerekirse yanıt verebilmemiz için sunucumuza gönderilir ve orada saklanır. E-posta isteğe bağlıdır; onsuz da mesajınızı gönderebilirsiniz. Bu veriler asla satılmaz veya reklam için paylaşılmaz.

11. Davet (referans)

İsteğe bağlı davet özelliği yakınlarınızı davet etmenizi sağlar. Katılırsanız, uygulamanın cihazınız için oluşturduğu anonim bir tanımlayıcı yalnızca davetleri ilişkilendirmek ve kötüye kullanımı önlemek için sunucumuza gönderilir. Kimliğinizle ilişkilendirilmez ve yalnızca bu özelliği kullanırsanız gönderilir.

12. Kullanıcı hakları (GDPR)

Verileriniz üzerinde aşağıdaki haklara sahipsiniz:

Erişim: Uygulamadaki „Dışa aktar” işleviyle saklanan tüm verilerinize erişebilirsiniz.
Silme: Verilerinizi istediğiniz zaman doğrudan Uygulamadan silebilir ya da tarayıcınızın/cihazınızın yerel deposunu temizleyebilirsiniz.
Taşınabilirlik: Verilerinizi başka yerde kullanmak üzere JSON biçiminde dışa aktarabilirsiniz.
Düzeltme: Verilerinizi doğrudan Uygulamada değiştirebilir veya düzeltebilirsiniz.

13. Teknik veriler

JYL Balance, kendisini barındıran web sunucusundan IP adresi veya tarayıcı türü gibi asgari teknik bilgiler alabilir (standart sunucu günlükleri). Bu bilgiler:

Kişiye yönelik olarak işlenmez
Yalnızca sunucunun güvenliğini ve kararlılığını korumak için kullanılır
Barındırma sunucusunun saklama politikasına göre silinir

14. Dış bağlantılar

Uygulama başka site veya hizmetlere bağlantılar içerebilir (Open Food Facts, Play Store, App Store vb.). Bunların gizlilik politikalarından sorumlu değiliz.

15. Güvenlik

Tüm verileriniz yerel olarak saklandığından, güvenlik tamamen cihazınıza bağlıdır. Şunları öneririz:

Cihazınızı parola veya biyometrik kimlik doğrulamayla koruyun
İşletim sisteminizi güncel tutun
Düzenli yedekler alın (Dışa aktar işleviyle)

16. Politika değişiklikleri

Bu politikayı zaman zaman güncelleyebiliriz. Değişiklikler, „Son güncelleme” tarihi yenilenerek bu sayfada yayımlanır. Değişikliklerden sonra Uygulamayı kullanmaya devam etmeniz kabul anlamına gelir.

17. İletişim

Bu gizlilik politikası veya verilerinizle ilgili her türlü soru için:

contact@jyl-balance.com

18. GDPR uyumluluğu

JYL Balance, Genel Veri Koruma Tüzüğü'ne (GDPR) uygundur, çünkü:

Açık rıza olmadan hiçbir kişisel veri toplanmaz
Verileriniz üzerinde tam denetimi siz korursunuz
Veriler üçüncü taraflarla yalnızca etkinleştirdiğiniz isteğe bağlı özellikler için paylaşılır (bkz. §8-11), asla reklam amacıyla değil
Verilerinizi istediğiniz zaman silebilirsiniz