Sera ya faragha

1. Utangulizi

JYL Balance («programu») ni programu bila malipo ya kurekodi uzito, kalori, makrolishe na unywaji maji. Sera hii ya faragha inaeleza jinsi tunavyoshughulikia data yako.

2. Ukusanyaji wa data

Kwa data yako kuu ya ufuatiliaji, JYL Balance hufanya kazi nje ya mtandao na haikusanyi chochote kwenye seva zetu.

Programu hufanya kazi kabisa bila mtandao. Data unayoingiza (uzito, kalori, makrolishe, unywaji maji, maelezo binafsi) huhifadhiwa ndani ya kifaa chako tu, katika kivinjari au programu asili. Data hii haitumwi kamwe kwa seva zetu.

• Uzito na vipimo
• Milo na vyakula vilivyoliwa
• Malengo binafsi
• Mipangilio (lugha, mandhari, vipimo)
• Maelezo na maoni

3. Uhifadhi wa data

Data yako yote huhifadhiwa ndani ya kifaa:

• Toleo la wavuti: katika hifadhi ya ndani ya kivinjari chako (localStorage / IndexedDB)
• Toleo la simu: katika hifadhi ya ndani ya programu ya kifaa chako (nyaraka binafsi)

Hakuna usawazishaji wa wingu, hakuna seva za mbali, hakuna nakala kuu. Ni wewe tu unayefikia data yako.

4. Vidakuzi na vifuatiliaji

JYL Balance haitumii vidakuzi vya ufuatiliaji, vidakuzi vya uchambuzi au hati za wahusika wengine kukusanya data kuhusu tabia yako. Hatutumii Google Analytics, Mixpanel wala jukwaa lingine la ufuatiliaji.

Vidakuzi vinavyohitajika kiufundi tu vinaweza kutumika (mf. kwa usimamizi wa kikao).

5. Hifadhidata za vyakula na hifadhidata ya jamii

Programu ina hifadhidata ya marejeleo ya lishe (CIQUAL, chanzo ANSES) inayoweza kutumika bila mtandao. Kwa bidhaa za kifurushi, inaweza kuuliza hifadhidata ya jamii ya kimataifa Open Food Facts ambayo hushughulikiwa kulingana na sera yake ya faragha.

Kwa sababu za kiufundi (CORS), maombi haya kwa Open Food Facts hupita kupitia relei kwenye seva yetu. Swali linalohitajika tu hutumwa (jina la bidhaa au bakodi); hakuna data yako binafsi inayotumwa, na maombi haya hayahifadhiwi.

Hifadhidata ya bidhaa ya jamii. Unaposkani bidhaa isiyokuwepo katika hifadhidata zilizopo, programu inaweza kuiongeza kwenye hifadhidata ya bidhaa iliyoshirikiwa ili kuboresha huduma kwa wote. Huko huhifadhiwa data ya bidhaa tu (bakodi, jina, thamani ya lishe kwa 100 g), kamwe data binafsi au vitambulisho vinavyokuhusu.

6. Ripoti kwa daktari wako (PDF)

Programu inakuwezesha kutengeneza ripoti ya PDF unayoweza kuonyesha kwa mtaalamu wa afya. Kabla ya kutengeneza, unaweza kuingiza jina na jina la kwanza katika kidirisha ili kubinafsisha nyaraka.

7. Data ya afya (Health Connect / Apple Health)

Programu inatoa kipengele cha hiari cha kusawazisha data ya afya kupitia Health Connect (Android) au Apple Health (iOS). Unaiwasha mwenyewe katika mipangilio; imezimwa kwa chaguomsingi. Ikiwa imewashwa, Programu husoma, kusoma tu, data ifuatayo:

• hatua zako;
• kalori za shughuli zako (nishati iliyochomwa kwa shughuli za kimwili).
• vipimo vyako vya uzito vya siku 30 zilizopita;
• mafuta ya mwili yako, yanapotolewa na mizani ya impedansi.
• usiku wako wa usingizi (muda na hatua), pale kifaa kinachooana kinapozitoa.

Changamoto za jamii. Kama ubaguzi wa yaliyo hapo juu, kipengele cha hiari «Changamoto za jamii» kikiwashwa, Programu hutuma kwa seva yetu, kwa njia isiyojulikana na iliyokusanywa, jumla rahisi za siku — idadi ya milo iliyorekodiwa, glasi au lita za maji, upimaji wa uzito, hatua (ikiwa tu ulandanishi wa afya umewashwa) — zilizounganishwa na kitambulishi cha kifaa kisichojulikana. Jumla hizi hutumika tu kukokotoa lengo la pamoja linaloshirikiwa na watumiaji wote; hazihusishwi na utambulisho wako, haziruhusu orodha yoyote ya mtu binafsi, na hakuna data ghafi (historia ya hatua, uzito, n.k.) inayotumwa. Unaweza kuacha kuchangia kwa kuzima kipengele hiki.

8. Kuchanganua sahani (AI), kutuma picha kwa huduma ya nje

Programu inatoa kipengele cha hiari cha kuchanganua sahani: unapiga picha ya mlo na akili bandia inakadiria vyakula, kalori na virutubisho vikuu. Kimezimwa kwa chaguo-msingi.

Picha inaondoka kwenye kifaa chako. Tofauti na data yako nyingine (inayobaki ndani), picha unayochagua kuchambua hutumwa, kupitia kipeleka chetu cha kiufundi (scan.jyl-balance.com), kwa mtoa huduma wa AI uliyeweka (mfano Google Gemini), kwa lengo la kutoa makadirio pekee. Haihifadhiwi kwenye seva zetu (kipeleka kisicho na uhifadhi); uchakataji wake na mtoa huduma unaongozwa na masharti na sera ya faragha ya mtoa huduma huyo.

Kuingiza mlo kwa sauti. Programu pia inatoa kipengele cha hiari (Pro) cha kuingiza kwa sauti: unataja mlo wako kwenye maikrofoni. Utambuzi wa usemi hufanywa na mfumo wa kifaa chako, kwenye Android unukuzi hufanyika ndani ya kifaa, kwenye iOS Apple inaweza kuchakata sauti kupitia huduma yake ya utambuzi wa usemi (inayodhibitiwa na sera ya faragha ya Apple). Katika hali zote, kisha maandishi yaliyonukuliwa pekee, kamwe si rekodi ya sauti, hutumwa kupitia kipeperushi chetu cha kiufundi (scan.jyl-balance.com) kwa mtoa huduma wa AI kukadiria vyakula na kalori. Sauti haihifadhiwi kwenye seva zetu. Kipengele hiki kimezimwa kwa chaguo-msingi.

Tumia kipengele hiki kwa picha za milo pekee na epuka kujumuisha watu au taarifa nyeti. Unaweza kuacha kukitumia wakati wowote katika mipangilio. Thamani zinazoonyeshwa ni makadirio yanayopaswa kuthibitishwa.

9. Usajili wa Premium (RevenueCat)

Usajili wa hiari wa Premium unasimamiwa kupitia RevenueCat, mtoa huduma mwingine. Ili kuwasha usajili wako, kurejesha manunuzi yako na kuzuia udanganyifu, RevenueCat huchakata historia yako ya manunuzi na kitambulishi cha mteja kisichojulikana. Jina au anwani ya barua pepe havihitajiki. Data hii hutumika tu kusimamia usajili wako na inaongozwa na sera ya faragha ya RevenueCat.

10. Maoni / maombi ya vipengele

Mipangilio ya programu ina fomu ya hiari ya kututumia maoni au maombi ya vipengele (inapatikana katika programu za simu). Ukiitumia, ujumbe wako, na anwani yako ya barua pepe tu ukichagua kuiweka, hutumwa na kuhifadhiwa kwenye seva yetu ili tuweze kuusoma na, ikihitajika, kujibu. Barua pepe ni ya hiari; bila hiyo bado unaweza kutuma ujumbe wako. Data hii haiwahi kuuzwa wala kushirikiwa kwa matangazo.

11. Rufaa (referral)

Kipengele cha hiari cha rufaa hukuruhusu kualika wapendwa wako. Ukishiriki, kitambulishi kisichojulikana kilichotengenezwa na programu kwa kifaa chako hutumwa kwa seva yetu, kwa lengo la kuhusisha rufaa na kuzuia matumizi mabaya pekee. Hakihusiani na utambulisho wako na hutumwa tu ukitumia kipengele hiki.

12. Haki za watumiaji (GDPR)

Una haki zifuatazo kuhusu data yako:

• Ufikiaji: unaweza kufikia data yote iliyohifadhiwa kupitia kipengele cha «Hamisha» katika programu.
• Kufuta: unaweza kufuta data yako wakati wowote moja kwa moja katika programu au kuondoa hifadhi ya ndani ya kivinjari/kifaa chako.
• Uhamishaji wa data: unaweza kuhamisha data yako katika muundo wa JSON ili kuitumia mahali pengine.
• Marekebisho: unaweza kubadilisha au kurekebisha data yako moja kwa moja katika programu.

13. Data ya kiufundi

JYL Balance inaweza kupokea taarifa ndogo za kiufundi kutoka kwa seva ya wavuti inayotoa programu, kama anwani ya IP au aina ya kivinjari (kumbukumbu za kawaida za seva). Taarifa hizi:

• Hazichambuliwi kibinafsi
• Hutumika kwa usalama na uthabiti wa seva tu
• Hufutwa kulingana na sera ya uhifadhi ya seva ya uenezaji

14. Viungo vya nje

Programu inaweza kuwa na viungo vya tovuti au huduma nyingine (Open Food Facts, Play Store, App Store n.k.). Hatuwajibiki kwa sera zao za faragha.

15. Usalama

Kwa kuwa data yako yote huhifadhiwa ndani ya kifaa, usalama hutegemea kabisa kifaa chako. Tunapendekeza:

• Kulinda kifaa chako kwa nenosiri au uthibitishaji wa kibiometriki
• Kuweka mfumo wako wa uendeshaji ukiwa umesasishwa
• Kutengeneza nakala mara kwa mara (kupitia kipengele cha kuhamisha)

16. Mabadiliko ya sera hii

Tunaweza kusasisha sera hii mara kwa mara. Mabadiliko yatachapishwa kwenye ukurasa huu na tarehe mpya ya «Sasisho la mwisho». Kuendelea kutumia programu baada ya mabadiliko huchukuliwa kama kukubali.

17. Wasiliana nasi

Kwa swali lolote kuhusu sera hii ya faragha au data yako:

contact@jyl-balance.com

18. Ufuataji wa GDPR

JYL Balance inafuata Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data (GDPR), kwa sababu:

• Hakuna data binafsi inayokusanywa bila idhini ya wazi
• Unadumisha udhibiti kamili wa data yako
• Data hushirikiwa na wahusika wengine kwa ajili ya vipengele vya hiari unavyowasha tu (angalia §8-11), kamwe si kwa matangazo
• Unaweza kufuta data yako wakati wowote