Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 23 agosto 2026

1. Introduzione

JYL Balance («l'Applicazione») è un'app gratuita per il monitoraggio di peso, calorie, macronutrienti e idratazione. La presente informativa spiega come trattiamo i tuoi dati.

In sintesi: JYL Balance memorizza localmente, sul tuo dispositivo, i dati che inserisci. Alcune funzioni facoltative, che attivi tu stesso, trasmettono dati limitati a servizi esterni: vedi le sezioni da 8 a 11. Non vendiamo mai i tuoi dati né li usiamo a scopi pubblicitari.

2. Raccolta dei dati

Per i tuoi dati di monitoraggio principali, JYL Balance funziona offline e non raccoglie nulla sui nostri server.

L'Applicazione funziona interamente offline. I dati che inserisci (peso, calorie, macronutrienti, idratazione, note personali) sono memorizzati esclusivamente sul tuo dispositivo, nel browser o nell'app nativa. Questi dati non vengono mai inviati ai nostri server.

Peso e pesate
Pasti e alimenti consumati
Obiettivi personali
Preferenze (lingua, tema, unità di misura)
Note e commenti

3. Conservazione dei dati

Tutti i tuoi dati sono memorizzati localmente:

Versione web: nella memoria locale del browser (localStorage / IndexedDB)
Versione mobile: nella memoria locale dell'app del tuo dispositivo (documenti privati)

Nessuna sincronizzazione cloud, nessun server remoto, nessun backup centralizzato. Solo tu puoi accedere ai tuoi dati.

4. Cookie e tracciatori

JYL Balance non utilizza cookie di tracciamento, cookie analitici né script di terze parti per raccogliere dati sul tuo comportamento. Non usiamo Google Analytics, Mixpanel o altre piattaforme di tracciamento.

Possono essere utilizzati solo i cookie strettamente necessari al funzionamento tecnico (ad esempio per la gestione della sessione).

5. Banche dati alimentari e banca dati collaborativa

L'Applicazione include una banca dati nutrizionale di riferimento (CIQUAL, fonte ANSES), utilizzabile offline. Per i prodotti confezionati può interrogare la banca dati collaborativa mondiale Open Food Facts, trattata secondo la sua stessa informativa sulla privacy.

Per ragioni tecniche (CORS), queste richieste a Open Food Facts passano da un relay ospitato sul nostro server. Viene trasmessa solo la query strettamente necessaria (nome del prodotto o codice a barre); nessun dato personale che ti riguarda viene inviato e queste richieste non vengono conservate.

Banca dati prodotti collaborativa. Quando scansioni un prodotto assente dalle banche dati esistenti, l'Applicazione può aggiungerlo a una banca dati di prodotti condivisa tra gli utenti, per arricchire il servizio per tutti. Vi sono memorizzati solo dati di prodotto (codice a barre, nome, valori nutrizionali per 100 g), mai dati personali né alcun identificativo che ti riguardi.

6. Referto per il tuo medico (PDF)

L'Applicazione ti consente di generare un referto PDF da presentare a un professionista sanitario. Prima della generazione, una schermata ti permette di inserire nome e cognome per personalizzare il documento.

Questo nome non viene mai memorizzato. È conservato solo in memoria, per il tempo necessario a produrre il PDF, poi cancellato (in particolare al ricaricamento dell'Applicazione). Non viene scritto nella memoria locale né trasmesso ad alcun server. Il referto è generato localmente sul tuo dispositivo; sei tu a decidere se condividerlo con il tuo medico.

7. Dati sulla salute (Health Connect / Apple Health)

L'Applicazione offre una funzione facoltativa per sincronizzare i dati sulla salute tramite Health Connect (Android) o Apple Health (iOS). La attivi tu stesso nelle impostazioni; è disattivata per impostazione predefinita. Quando è attiva, l'Applicazione legge, in sola lettura, i seguenti dati:

i tuoi passi;
le tue calorie attive (energia bruciata con l'attività fisica).
le tue pesate (peso), degli ultimi 30 giorni;
la tua massa grassa, quando fornita da una bilancia impedenziometrica.
le tue notti di sonno (durata e fasi), quando un dispositivo compatibile le fornisce.

Uso strettamente locale. Questi dati servono solo a mostrare la tua attività giornaliera, ad aggiungere le calorie bruciate alla stima del dispendio energetico e a importare automaticamente le tue pesate (peso e massa grassa) nel diario per evitare il doppio inserimento. Restano memorizzati localmente sul tuo dispositivo, non vengono mai inviati ai nostri server né a terzi, e l'Applicazione non scrive né modifica mai dati in Health Connect o Apple Health. Puoi revocare questo accesso in qualsiasi momento in Health Connect / Apple Health o disattivando l'opzione nelle impostazioni dell'Applicazione.

Sfide della community. In deroga a quanto sopra, se la funzione facoltativa «Sfide della community» è attiva, l'Applicazione invia al nostro server, in forma anonima e aggregata, semplici totali del giorno — numero di pasti registrati, bicchieri o litri d'acqua, pesate, passi (solo se la sincronizzazione salute è attiva) — associati a un identificatore anonimo del dispositivo. Questi totali servono solo a calcolare un obiettivo collettivo condiviso da tutti gli utenti; non sono collegati alla vostra identità, non consentono alcuna classifica individuale e nessun dato grezzo (cronologia dei passi, del peso, ecc.) viene trasmesso. Potete smettere di contribuire disattivando la funzione.

8. Scansione del piatto (IA): invio di una foto a un servizio esterno

L'Applicazione offre una funzione facoltativa di scansione del piatto: fotografi un pasto e un'intelligenza artificiale stima gli alimenti, le calorie e i macronutrienti. È disattivata per impostazione predefinita.

La foto lascia il tuo dispositivo. A differenza degli altri tuoi dati (che restano locali), la foto che scegli di analizzare viene inviata, tramite il nostro relè tecnico (scan.jyl-balance.com), al fornitore di IA che hai configurato (es. Google Gemini), unicamente per produrre la stima. Non viene conservata sui nostri server (relè senza archiviazione); il suo trattamento da parte del fornitore è regolato dai termini e dalla privacy policy di tale fornitore.

Inserimento vocale dei pasti. L'app offre anche una funzione facoltativa (Pro) di inserimento vocale: detti il tuo pasto al microfono. Il riconoscimento vocale è gestito dal sistema del tuo dispositivo: su Android la trascrizione avviene localmente, su iOS Apple può elaborare l'audio tramite il suo servizio di riconoscimento vocale (regolato dall'informativa privacy di Apple). In ogni caso, solo il testo trascritto, mai la registrazione audio, viene poi inviato tramite il nostro relè tecnico (scan.jyl-balance.com) al fornitore di IA per stimare gli alimenti e le calorie. L'audio non viene conservato sui nostri server. Questa funzione è disattivata per impostazione predefinita.

Usa questa funzione solo per foto di pasti ed evita di includere persone o informazioni sensibili. Puoi smettere di usarla in qualsiasi momento nelle impostazioni. I valori mostrati sono stime da verificare.

9. Abbonamento Premium (RevenueCat)

L'abbonamento Premium facoltativo è gestito tramite RevenueCat, un fornitore terzo. Per attivare l'abbonamento, ripristinare gli acquisti e prevenire le frodi, RevenueCat tratta la cronologia degli acquisti e un identificativo di abbonato anonimo. Non sono richiesti nome né indirizzo e-mail. Questi dati servono solo a gestire l'abbonamento e sono regolati dalla privacy policy di RevenueCat.

10. Osservazioni / richieste di funzionalità

Le impostazioni dell'app includono un modulo facoltativo per inviarci osservazioni o richieste di funzionalità (disponibile nelle app mobili). Se lo usi, il tuo messaggio, e il tuo indirizzo e-mail solo se scegli di indicarlo, viene inviato e memorizzato sul nostro server affinché possiamo leggerlo e, se necessario, risponderti. L'e-mail è facoltativa; senza di essa puoi comunque inviare il messaggio. Questi dati non vengono mai venduti né condivisi a scopi pubblicitari.

11. Invita un amico

La funzione facoltativa di invito ti permette di invitare i tuoi conoscenti. Se partecipi, un identificativo anonimo generato dall'app per il tuo dispositivo viene inviato al nostro server, unicamente per attribuire gli inviti e prevenire abusi. Non è collegato alla tua identità e viene inviato solo se usi questa funzione.

12. Diritti dell'utente (GDPR)

Hai i seguenti diritti sui tuoi dati:

Accesso: puoi accedere a tutti i tuoi dati memorizzati tramite la funzione «Esporta» dell'Applicazione.
Cancellazione: puoi eliminare i tuoi dati in qualsiasi momento direttamente dall'Applicazione o svuotando la memoria locale del browser/dispositivo.
Portabilità: puoi esportare i tuoi dati in formato JSON per utilizzarli altrove.
Rettifica: puoi modificare o correggere i tuoi dati direttamente nell'Applicazione.

13. Dati tecnici

JYL Balance può ricevere informazioni tecniche minime dal server web che la ospita, come l'indirizzo IP o il tipo di browser (log di server standard). Queste informazioni:

Non sono oggetto di trattamento a fini personali
Servono unicamente a mantenere la sicurezza e la stabilità del server
Vengono eliminate secondo la politica di conservazione del server di hosting

14. Link esterni

L'Applicazione può contenere link ad altri siti o servizi (Open Food Facts, Play Store, App Store, ecc.). Non siamo responsabili delle loro informative sulla privacy.

15. Sicurezza

Poiché tutti i tuoi dati sono memorizzati localmente, la sicurezza dipende interamente dal tuo dispositivo. Ti consigliamo di:

Proteggere il dispositivo con una password o con l'autenticazione biometrica
Mantenere aggiornato il sistema operativo
Effettuare backup regolari (tramite la funzione Esporta)

16. Modifiche all'informativa

Possiamo aggiornare periodicamente la presente informativa. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con una data di «Ultimo aggiornamento» rinnovata. L'uso continuato dell'Applicazione dopo le modifiche ne costituisce accettazione.

17. Contatti

Per qualsiasi domanda su questa informativa o sui tuoi dati:

contact@jyl-balance.com

18. Conformità al GDPR

JYL Balance è conforme al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) perché:

Nessun dato personale viene raccolto senza consenso esplicito
Mantieni il pieno controllo dei tuoi dati
I dati sono condivisi con terzi solo per le funzioni facoltative che attivi (vedi §8-11), mai a scopi pubblicitari
Puoi eliminare i tuoi dati in qualsiasi momento