Patakaran sa privacy

Huling na-update: 23 Agosto 2026

1. Panimula

Ang JYL Balance („ang Aplikasyon”) ay isang libreng app para subaybayan ang timbang, calorie, macronutrient at hydration. Ipinapaliwanag ng patakarang ito sa privacy kung paano namin pinangangasiwaan ang iyong datos.

Ang mahalaga: Iniimbak ng JYL Balance nang lokal sa iyong device ang mga datos na inilalagay mo. Ilang opsyonal na feature na ikaw mismo ang nagpapagana ang nagpapadala ng limitadong datos sa mga panlabas na serbisyo, tingnan ang mga seksyon 8 hanggang 11. Hindi namin kailanman ibinebenta ang iyong datos o ginagamit para sa advertising.

2. Pangongolekta ng datos

Para sa iyong pangunahing datos sa pagsubaybay, gumagana ang JYL Balance offline at walang kinokolekta sa aming mga server.

Gumagana nang buong offline ang Aplikasyon. Ang datos na inilalagay mo (timbang, calorie, macronutrient, hydration, personal na tala) ay iniimbak lamang sa iyong device, sa browser o sa native na app. Hindi kailanman ipinapadala ang datos na ito sa aming mga server.

Timbang at mga pagtimbang
Mga pagkain at nakonsumong produkto
Mga personal na layunin
Mga kagustuhan (wika, tema, yunit)
Mga tala at komento

3. Pag-iimbak ng datos

Lokal na iniimbak ang lahat ng datos mo:

Bersyong web: sa lokal na imbakan ng iyong browser (localStorage / IndexedDB)
Bersyong mobile: sa lokal na imbakan ng app sa iyong device (mga pribadong dokumento)

Walang cloud sync, walang malayong server, walang sentralisadong backup. Ikaw lang ang makaka-access sa datos mo.

4. Cookies at tracker

Hindi gumagamit ang JYL Balance ng tracking cookies, analytics cookies o script ng ikatlong partido para mangolekta ng datos tungkol sa iyong gawi. Hindi kami gumagamit ng Google Analytics, Mixpanel o anumang ibang platform ng pagsubaybay.

Ang maaari lamang gamitin ay ang mga cookie na talagang kailangan para sa teknikal na paggana (halimbawa, sa pamamahala ng session).

5. Mga database ng pagkain at community database

May kasamang sanggunian ng datos sa nutrisyon ang Aplikasyon (CIQUAL, pinagmulan ANSES), na magagamit offline. Para sa mga nakabalot na produkto, maaari nitong tanungin ang pandaigdigang community database Open Food Facts, na sumusunod sa sarili nitong patakaran sa privacy.

Sa teknikal na dahilan (CORS), dumadaan ang mga kahilingang ito sa Open Food Facts sa isang relay na naka-host sa aming server. Ang talagang kailangang query lamang ang ipinapasa (pangalan ng produkto o barcode); walang personal na datos tungkol sa iyo ang ipinapadala, at hindi iniingatan ang mga kahilingang ito.

Community na database ng produkto. Kapag nag-scan ka ng produktong wala sa mga umiiral na database, maaari itong idagdag ng Aplikasyon sa isang database ng produkto na ibinabahagi ng mga gumagamit, upang mapayaman ang serbisyo para sa lahat. Datos lamang ng produkto ang iniimbak doon (barcode, pangalan, halagang pangnutrisyon kada 100 g), hindi kailanman personal na datos o anumang pagkakakilanlan na may kaugnayan sa iyo.

6. Ulat para sa iyong doktor (PDF)

Pinapayagan ka ng Aplikasyon na bumuo ng ulat na PDF para iharap sa isang propesyonal sa kalusugan. Bago ito buuin, may pahinang nagbibigay-daan sa iyo na maglagay ng pangalan at apelyido para gawing personal ang dokumento.

Hindi kailanman iniimbak ang pangalang ito. Nananatili lamang ito sa memorya, sa loob ng panahong kailangan para makabuo ng PDF, at pagkatapos ay binubura (lalo na kapag muling naglo-load ang Aplikasyon). Hindi ito isinusulat sa lokal na imbakan ni ipinapadala sa anumang server. Lokal na binubuo ang ulat sa iyong device; ikaw lamang ang magpapasya kung ibabahagi mo ito sa iyong doktor.

7. Datos ng kalusugan (Health Connect / Apple Health)

Nag-aalok ang Application ng opsyonal na tampok para i-sync ang datos ng kalusugan sa pamamagitan ng Health Connect (Android) o Apple Health (iOS). Ikaw mismo ang mag-a-activate nito sa mga setting; naka-off bilang default. Kapag naka-on, binabasa ng Application, read-only, ang sumusunod na datos:

ang iyong mga hakbang;
ang iyong active calorie (enerhiyang nasunog sa pisikal na aktibidad).
iyong mga timbang (bigat), sa nakalipas na 30 araw;
iyong taba ng katawan, kapag ibinigay ng impedance scale.
ang iyong mga gabi ng tulog (tagal at mga yugto), kapag ibinibigay ng tugmang device.

Lubos na lokal na paggamit. Ginagamit lamang ang datos na ito upang ipakita ang iyong pang-araw-araw na aktibidad, idagdag ang nasunog na kaloriya sa tantiya ng iyong energy expenditure, at awtomatikong i-import ang iyong mga timbang (bigat at taba) sa iyong talaan upang maiwasan ang dobleng pag-input. Nananatiling naka-imbak ito lokal sa iyong device, hindi kailanman ipinapadala sa aming mga server o sa third party, at hindi kailanman nagsusulat o nagbabago ang Application ng datos sa Health Connect o Apple Health. Maaari mong bawiin ang access na ito anumang oras sa Health Connect / Apple Health o sa pag-off ng opsyon sa mga setting.

Mga hamon ng komunidad. Bilang eksepsiyon sa nabanggit sa itaas, kapag aktibo ang opsyonal na feature na «Mga hamon ng komunidad», nagpapadala ang App sa aming server, sa anonimo at pinagsama-samang paraan, ng simpleng kabuuan ng araw — bilang ng naitalang pagkain, baso o litro ng tubig, mga pagtimbang, hakbang (kapag naka-on lang ang health sync) — na naka-link sa isang anonimong identifier ng device. Ginagamit lang ang mga kabuuang ito upang kalkulahin ang isang sama-samang layunin na ibinabahagi ng lahat ng user; hindi ito naka-ugnay sa iyong pagkakakilanlan, hindi nagbibigay ng indibidwal na ranggo, at walang raw na datos (kasaysayan ng hakbang, timbang, atbp.) ang ipinapadala. Maaari kang huminto sa pag-ambag sa pamamagitan ng pag-off sa feature.

8. Pag-scan ng pagkain (AI), pagpapadala ng litrato sa panlabas na serbisyo

Nag-aalok ang App ng opsyonal na feature sa pag-scan ng pagkain: kinukunan mo ng litrato ang isang pagkain at tinatantiya ng artificial intelligence ang mga pagkain, kaloriya at macronutrients. Naka-off ito bilang default.

Umaalis ang litrato sa iyong device. Di tulad ng ibang datos mo (na nananatiling lokal), ang litratong pipiliin mong suriin ay ipinapadala, sa pamamagitan ng aming teknikal na relay (scan.jyl-balance.com), sa AI provider na na-configure mo (hal. Google Gemini), para lang gawin ang pagtatantya. Hindi ito iniimbak sa aming mga server (relay na walang storage); ang pagproseso nito ng provider ay pinamamahalaan ng mga tuntunin at patakaran sa privacy ng provider na iyon.

Boses na paglalagay ng pagkain. Nag-aalok din ang App ng opsyonal na (Pro) tampok na paglalagay sa pamamagitan ng boses: idinidikta mo ang iyong pagkain sa mikropono. Ang pagkilala sa boses ay pinangangasiwaan ng sistema ng iyong device, sa Android ang transkripsyon ay ginagawa lokal, sa iOS maaaring iproseso ng Apple ang audio sa pamamagitan ng serbisyo nitong pagkilala sa boses (pinamamahalaan ng patakaran sa privacy ng Apple). Sa lahat ng pagkakataon, ang tekstong na-transcribe lamang, hindi kailanman ang audio recording, ang ipinapadala sa pamamagitan ng aming teknikal na relay (scan.jyl-balance.com) sa provider ng AI upang tantiyahin ang mga pagkain at kaloriya. Ang audio ay hindi iniimbak sa aming mga server. Naka-off ang tampok na ito bilang default.

Gamitin lang ang feature na ito para sa mga litrato ng pagkain at iwasang isama ang mga tao o sensitibong impormasyon. Maaari kang huminto sa paggamit nito anumang oras sa mga setting. Ang mga ipinapakitang halaga ay mga tantiyang dapat i-verify.

9. Premium subscription (RevenueCat)

Ang opsyonal na Premium subscription ay pinamamahalaan sa pamamagitan ng RevenueCat, isang third-party provider. Para i-activate ang subscription mo, i-restore ang iyong mga pagbili at maiwasan ang panloloko, pinoproseso ng RevenueCat ang iyong purchase history at isang anonymous na subscriber identifier. Walang kinakailangang pangalan o email address. Ginagamit lang ang datos na ito para pamahalaan ang subscription mo at pinamamahalaan ng patakaran sa privacy ng RevenueCat.

10. Mga puna / mga kahilingan sa feature

May kasamang opsyonal na form ang mga setting ng app para magpadala sa amin ng mga puna o kahilingan sa feature (available sa mga mobile app). Kapag ginamit mo, ang iyong mensahe, at ang iyong email address lang kung pipiliin mong ibigay ito, ay ipinapadala at iniimbak sa aming server para mabasa namin ito at, kung kinakailangan, masagot. Opsyonal ang email; kahit wala nito, maipapadala mo pa rin ang mensahe mo. Hindi kailanman ibinebenta o ibinabahagi para sa advertising ang datos na ito.

11. Referral

Ang opsyonal na referral feature ay nagbibigay-daan sa iyong mag-imbita ng mga kakilala. Kung sasali ka, isang anonymous na identifier na ginawa ng app para sa iyong device ang ipinapadala sa aming server, para lang iugnay ang mga referral at maiwasan ang pang-aabuso. Hindi ito naka-link sa iyong pagkakakilanlan at ipinapadala lang kung gagamitin mo ang feature na ito.

12. Mga karapatan ng gumagamit (GDPR)

Mayroon kang mga sumusunod na karapatan sa iyong datos:

Pag-access: maa-access mo ang lahat ng nakaimbak mong datos sa pamamagitan ng tampok na „Export” sa Aplikasyon.
Pagbura: maaari mong burahin ang datos mo anumang oras nang direkta sa Aplikasyon o sa pamamagitan ng paglilinis ng lokal na imbakan ng iyong browser/device.
Portabilidad: maaari mong i-export ang datos mo sa format na JSON para gamitin sa ibang lugar.
Pagwawasto: maaari mong baguhin o iwasto ang datos mo nang direkta sa Aplikasyon.

13. Teknikal na datos

Maaaring makatanggap ang JYL Balance ng napakakaunting teknikal na impormasyon mula sa web server na nagho-host nito, gaya ng IP address o uri ng browser (karaniwang server log). Ang impormasyong ito:

Ay hindi pinoproseso sa antas ng indibidwal
Ay ginagamit lamang para mapanatili ang seguridad at katatagan ng server
Ay binubura ayon sa patakaran sa pag-iingat ng hosting server

14. Mga panlabas na link

Maaaring may mga link ang Aplikasyon patungo sa ibang site o serbisyo (Open Food Facts, Play Store, App Store, atbp.). Hindi kami mananagot sa kanilang mga patakaran sa privacy.

15. Seguridad

Dahil lokal na nakaimbak ang lahat ng datos mo, ganap na nakasalalay sa iyong device ang seguridad. Iminumungkahi namin na:

Protektahan ang device mo gamit ang password o biometric authentication
Panatilihing napapanahon ang iyong operating system
Regular na mag-backup (sa pamamagitan ng tampok na Export)

16. Mga pagbabago sa patakaran

Maaari naming i-update ang patakarang ito paminsan-minsan. Ilalathala ang mga pagbabago sa pahinang ito kasama ang bagong petsa ng „Huling na-update”. Ang patuloy na paggamit ng Aplikasyon matapos ang mga pagbabago ay nangangahulugang pagtanggap mo sa mga ito.

17. Kontak

Para sa anumang katanungan tungkol sa patakarang ito sa privacy o sa iyong datos:

contact@jyl-balance.com

18. Pagsunod sa GDPR

Sumusunod ang JYL Balance sa General Data Protection Regulation (GDPR) dahil:

Walang personal na datos na kinokolekta nang walang tahasang pahintulot
Nananatili sa iyo ang ganap na kontrol sa iyong datos
Ibinabahagi lang ang datos sa mga third party para sa mga opsyonal na feature na ipapagana mo (tingnan ang §8-11), hindi kailanman para sa advertising
Maaari mong burahin ang datos mo anumang oras